接電話問「你是誰」，千萬別說Who are you！

作者：jojo 來源：群峰教育 2019/4/29 16:16:19

接到陌生電話我們中文會(huì)說"你是哪位啊" 那英語怎么說？千萬別說Who are you！真的很粗魯~~

接到陌生電話

我們中文會(huì)說"你是哪位啊"

那英語怎么說？

千萬別說Who are you！

真的很粗魯~~

今日主題

打電話易錯(cuò)表達(dá)！

"問對方是誰"

別說Who are you

Who are you一般用在

1. 詢問陌生人"你是誰"

2. 表達(dá)不滿“你算老幾哦”

但在接電話時(shí)問Who are you

就好像在說：你丫的誰呀

(不耐煩+粗魯)

正確表達(dá)

Who is this？

哪位呀？

Who is speaking？

誰呀？

May I ask who is speaking?

請問您是哪位？

(最后一句比較正式，工作場合用準(zhǔn)沒錯(cuò))

類似的

電話中自報(bào)家門

"我是誰......"也不能說I'm ...

正確表達(dá)

This is XXX speaking.

例句：

Hello. Who is this?

您好，哪位？

Hello. This is Emma speaking.

您好，我是Emma。

"讓對方等一下"

不說wait a moment

wait a moment是祈使句

帶有命令口吻,很不耐煩

聽起來就像：你丫給我等一下

正確表達(dá)

↓口語中↓

Just a moment.

Hold on/Hang on.

等會(huì)兒哈。

↓更正式一點(diǎn)↓

Please hold.

請稍等。

Stay on the line please.

請您稍等,不要掛電話。

Could you hold on, please?

您能稍等一下嗎？

"轉(zhuǎn)接電話給某人"

怎么說？

↓口語中↓

put sb. through

例句：

Could you put me through to Hua Er'jie, please?

請為我接通華爾姐的電話好嗎？

↓更正式一點(diǎn)↓

transfer

例句：

I want to speak to Hua Er'jie, could you transfer me to her, please?

我想和華爾姐通話，您能把我的電話轉(zhuǎn)接給她嗎？

"感謝您的來電"

不是thank you for your calling！

這句話錯(cuò)在：語義重復(fù)

↓

已經(jīng)有you,不需要再說your

正確表達(dá)

Thank you for calling.

在口語中,thank you 一般說成 thanks

也可以說

Thanks for calling

其他的類似的表達(dá)

Thank you for listening!

感謝收聽！

Thank you for watching!

感謝觀看！

比如電臺(tái)中

Thank you for listening. Have a nice day.

感謝收聽，祝您愉快！

相關(guān)資訊

留學(xué)背景提升-公益實(shí)習(xí)活動(dòng)

留學(xué)背景提升-公益實(shí)習(xí)活動(dòng)
2019/6/10 15:10:52
連寫作老師都會(huì)抓瞎的雅思陷阱題

大家有沒有碰到過這樣的題目：看似很好理解，瞬間寫滿字?jǐn)?shù)，最后卻拿到一個(gè)遠(yuǎn)低于預(yù)期的分?jǐn)?shù)。于是乎腦袋疼，極力反思自己的問題，總感覺每一個(gè)部分，每一個(gè)字，都是如此的合理“切題”。最后只能把鍋甩給考官，
2019/4/19 10:56:02
雅思考官揭秘：口語5分和8分的回答究竟有什么不同？

很多烤鴨小伙伴們在備考口語的時(shí)候都會(huì)有這樣一個(gè)疑問——“為什么別人能考到8分，而我只有5分的水平呢？” 究竟是什么制約了你的分?jǐn)?shù)，又是什么原因令口語5~8分之間存在巨大的分水嶺呢？今天帶來了一些
2019/4/15 18:08:59
備考筆記 | 學(xué)會(huì)英文思維是說好口語的關(guān)鍵

學(xué)英語就有必要了解英文的思維方式。具體來說，英語和漢語的區(qū)別至少有以下幾點(diǎn)：首先，英文的思維特別強(qiáng)調(diào)細(xì)節(jié)，而漢語習(xí)慣高度概括、抽象，給結(jié)論性的東西；英美人的語言思維特別關(guān)注邏輯性，也就是說光
2019/4/15 18:08:32
除了細(xì)節(jié)題，雅思閱讀還有一種題型也很重要

雅思閱讀里有一類題目叫做概念題，它主要考察同學(xué)們信息整合的能力。通俗來說，就是考察對雅思閱讀文章大體意思的把握。答案往往是你讀完一段或者幾段才能得出的，和細(xì)節(jié)題不一樣，不是一個(gè)題干對應(yīng)一個(gè)文中信息，而
2019/4/15 18:08:11