logo | Was ist Kinderkommission?

logo是德國(guó)電視二臺(tái)少兒頻道專為青少年（外語(yǔ)學(xué)習(xí)者可不能小瞧母語(yǔ)青少年哦）制作的新聞節(jié)目。每天10分鐘，其中有一分鐘左右的（動(dòng)畫）科普。從1988年播出至今，是各年齡層次德語(yǔ)學(xué)習(xí)者*喜愛(ài)的節(jié)目。學(xué)德語(yǔ)*好的輔助材料是：看得進(jìn)去；看得懂；能學(xué)到東西；每天更新（本公眾號(hào)第三條，偶爾浮到頭條或次條）與時(shí)俱進(jìn)；能讓人堅(jiān)持；進(jìn)會(huì)員群，付費(fèi)支持這個(gè)用愛(ài)發(fā)電的項(xiàng)目，收看偶爾無(wú)法通過(guò)審核的logo節(jié)目，并和譯者直接交流（←點(diǎn)擊）。節(jié)選：會(huì)員群除了發(fā)每天的mp4（兩個(gè)），mp3，txt，pdf，每天還?有一個(gè)聽寫文檔，能自己點(diǎn)按鈕校對(duì)答案（←點(diǎn)擊），都是精心

設(shè)計(jì)的，這樣能大大提升學(xué)習(xí)效果。進(jìn)會(huì)員群，付費(fèi)支持這個(gè)用愛(ài)發(fā)電的項(xiàng)目，收看偶爾無(wú)法通過(guò)審核的logo節(jié)目，并和譯者直接交流（←點(diǎn)擊）。學(xué)如逆水行舟，要保持德語(yǔ)水平？一天看一分鐘德語(yǔ)視頻可以達(dá)到這個(gè)效果。*關(guān)鍵的是堅(jiān)持。找準(zhǔn)基本可以聽懂的看得下去的材料，長(zhǎng)期堅(jiān)持。全網(wǎng)沒(méi)有比zdf logo即青少年德語(yǔ)新聞更合適的材料。保持的同時(shí)想稍有進(jìn)步？那需要從視頻中刻意學(xué)習(xí)生疏的詞匯或表達(dá)。幾個(gè)就行，不要完美主義。與其一口吃胖但是三分鐘熱度，不如細(xì)水長(zhǎng)流，每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)。把用德語(yǔ)獲取信息，變成生活的一部分！需要大進(jìn)步？那需要體系化推進(jìn)，在指導(dǎo)下高效完成理解和記憶，然后進(jìn)行系統(tǒng)的刻意訓(xùn)練，也就是上課。不想上課？那要么繼續(xù)低效糾結(jié)，要么水平已經(jīng)達(dá)到了B2以上。達(dá)到B2以上了，那進(jìn)步肯定變慢了，可以看本公眾號(hào)【連載】的電視劇或【德國(guó)新聞聯(lián)播】，變德語(yǔ)變成鮮活的經(jīng)驗(yàn)。無(wú)字幕完整版（先挑戰(zhàn)聽力）：節(jié)選自1分56秒開始帶字幕完整版：完整版音頻需要調(diào)速可以進(jìn)會(huì)員群獲得資源字幕原文：Ihr kommt niemals drauf, wer sich geküsst hat.你們猜不到是誰(shuí)親吻了。Ja, bei "logo!" berichten wir eigentlich nicht darüber,是的，在logo節(jié)目中，我們其實(shí)并不會(huì)報(bào)道，dass sich zum Beispiel Stars küssen.比如說(shuō)明星們接吻的事情。Aber wenn ein Kuss wichtig und bedeutend ist,但如果一個(gè)吻很重要、很有意義，dann kommt das auch bei "logo!" vor.那它也會(huì)出現(xiàn)在logo節(jié)目中。Also wer hat sich da geküsst?那么，誰(shuí)在那里接吻了呢？Erfahrt ihr gleich.你們馬上就會(huì)知道。Hallo bei "logo!".歡迎收看logo。Wenn ihr denkt, was in der Politik passiert,如果你們認(rèn)為，政治上發(fā)生的事情，das betrifft euch gar nicht, dann liegt ihr falsch.這與你們一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有，那你們就錯(cuò)了。Es gibt sogar eine Gruppe von Politikerinnen und Politikern,甚至有一群政界人士，in der darüber gesprochen wird,他們會(huì)討論這個(gè)問(wèn)題，was für Kinder und Jugendliche wichtig ist.什么對(duì)兒童和青少年來(lái)說(shuō)很重要。Heute haben sie sich zusammengesetzt.今天他們坐在一起開會(huì)了。Aber was ist euch selbst eigentlich wichtig?但對(duì)你們自己來(lái)說(shuō)，什么才是真正重要的呢？Das haben wir heute Kinder in Mainz gefragt.這是我們今天在美因茨問(wèn)孩子們的問(wèn)題。Was sollte in der Politik besprochen werden?政治上應(yīng)該討論什么？Manche Kinder finden es schwer mit dem Schulsystem,有些孩子覺(jué)得學(xué)校制度不好辦。mit dem früh Aufstehen und so.比如早起什么的。- Das Schulsystem ist noch sehr altmodisch- 學(xué)校體制還很老舊und dass man das ein bisschen erneuert.希望能稍微進(jìn)行一些改革。- Dass die Kinder mehr Spielsachen kriegen.- 讓孩子們有更多的玩具。- Manche von meinen Freunden werden in der Schule gemobbt zum Beispiel.- 比如說(shuō)，我有些朋友在學(xué)校會(huì)被欺負(fù)。Deswegen müsste man da Regeln einführen.所以必須制定一些規(guī)定。- Dass es weniger Streit geben sollte.- 應(yīng)該減少爭(zhēng)吵。- Ich finde es wichtig, dass die Politiker über die Hungersnot- 我認(rèn)為很重要的是，政治家們應(yīng)該討論饑荒und die Kinder im Krieg sprechen sollen.以及戰(zhàn)爭(zhēng)中的兒童問(wèn)題。- Wie gef?hrlich das Internet eigentlich ist- 互聯(lián)網(wǎng)到底有多危險(xiǎn)und deswegen würd ich mich freuen, wenn sie sich darüber unterhalten.所以我很高興他們能討論這個(gè)話題。- Ich finde das Treffen auch sehr gut, dass sie das machen.- 我也覺(jué)得這個(gè)會(huì)面很好，他們能這樣做很棒。Denn mir ist wichtig, dass die Kinder beachtet werden,因?yàn)閷?duì)我來(lái)說(shuō)，孩子們也應(yīng)該被重視，nicht nur die Erwachsenen.而不僅僅是成年人。- Ist schon gut, weil man muss auch über Kinder reden.- 這樣挺好的，因?yàn)橐残枰務(wù)摵⒆觽?。Erwachsene denken, dass sie mehr Probleme haben,成年人認(rèn)為他們有更多的問(wèn)題，aber es kann auch sein, sogar sehr, dass Kinder auch Probleme haben.但其實(shí)，孩子們也可能有問(wèn)題，甚至很嚴(yán)重。Und genau deshalb treffen sich Politikerinnen und Politiker,正因?yàn)槿绱耍缛耸總儾艜?huì)聚在一起，damit diese Probleme nicht vergessen werden.以免這些問(wèn)題被遺忘。Die Gruppe, die sich dafür trifft, nennt sich Kinderkommission這個(gè)為此聚集的團(tuán)體被稱為兒童委員會(huì)und was die genau macht, erkl?ren wir euch.我們會(huì)為你們解釋他們具體做些什么。Es geht also um euch, um Kinder.所以，這關(guān)乎你們，關(guān)乎孩子們。Die Kinderkommission ist eine Gruppe von Politikerinnen und Politikern,兒童委員會(huì)是由一群政治家組成的團(tuán)體，die sich regelm??ig trifft, um zu besprechen,他們定期會(huì)面，討論，was für Kinder und Jugendliche in Deutschland besonders wichtig ist.對(duì)德國(guó)的兒童和青少年來(lái)說(shuō)，什么是特別重要的。In der Kinderkommission sitzt jeweils eine Person兒童委員會(huì)中，每個(gè)政黨或團(tuán)體von jeder Partei oder Gruppe, die im deutschen Bundestag ist.在德國(guó)聯(lián)邦議院中都有一名代表。Damit die Kinderkommission die Interessen von Kindern為了讓兒童委員會(huì)能夠更好地代表兒童的利益auch gut vertreten kann, spricht sie oft mit Fachleuten.他們經(jīng)常與專家交流。Dabei kann es um ganz unterschiedliche Sachen gehen:內(nèi)容可能涉及各種不同的事情：zum Beispiel Schulthemen, wie Kinder gesund aufwachsen,比如學(xué)校相關(guān)的話題，比如孩子們?nèi)绾谓】党砷L(zhǎng)，oder wie man Kindern aus ?rmeren Familien helfen k?nnte.或者如何幫助來(lái)自貧困家庭的孩子。Au?erdem l?dt die Kinderkommission manchmal Kinder und Jugendliche ein,此外，兒童委員會(huì)有時(shí)還會(huì)邀請(qǐng)兒童和青少年，um zu h?ren, was die sich von der Politik wünschen.聽聽他們對(duì)政治的期望。Gesetze kann die Kinderkommission不過(guò)，兒童委員會(huì)dann allerdings nicht direkt draus machen.卻不能直接據(jù)此制定法律。Trotzdem hat sie schon ?fter was erreicht.盡管如此，她已經(jīng)多次取得了一些成就。Vor einigen Jahren zum Beispiel hat die Kinderkommission es geschafft,比如幾年前，兒童委員會(huì)成功推動(dòng)了dass solche Autoteile verboten wurden.此類汽車零件被禁止。Die konnten Kinder bei Unf?llen n?mlich richtig schwer verletzen.這些東西在事故中確實(shí)可能對(duì)孩子造成嚴(yán)重傷害。Die Kinderkommission schlug darum vor,因此，兒童委員會(huì)建議，dass diese Teile verboten werden禁止這些部件und nun dürfen sie tats?chlich in Deutschland現(xiàn)在它們真的在德國(guó)nicht mehr bei Autos angebaut werden.不能再安裝在汽車上了。Also: Die Kinderkommission setzt sich dafür ein,總之 兒童委員會(huì)正在為此努力：dass Politikerinnen und Politiker in Deutschland bei allem,德國(guó)的政治家們?cè)谧鋈魏问虑楹妥鰶Q定時(shí)，was sie tun und entscheiden, Kinder und Jugendliche nicht vergessen.都不應(yīng)該忘記兒童和青少年。Was denkt ihr denn: Worüber sollte in der Kinderkommission你們覺(jué)得：兒童委員會(huì)應(yīng)該討論什么問(wèn)題呢？dringend geredet werden?需要緊急討論嗎？Auf logo.de k?nnt ihr es uns schreiben.你們可以在 logo.de 上寫信告訴我們。Was ist an eurer Schule alles verboten?你們學(xué)校都禁止了哪些東西？Kaugummis, Handys, Messer.口香糖、手機(jī)、小刀。Ja, logisch.是的，沒(méi)錯(cuò)。Niemand sollte ein Messer mit in die Schule nehmen.沒(méi)有人應(yīng)該帶刀去學(xué)校。Aber ab und zu machen das leider Leute.但不時(shí)還是有人這么做。An einer Schule in Bielefeld gab es deshalb einen besonderen Unterricht因此，在比勒費(fèi)爾德的一所學(xué)校里有一堂特別的課und zwar von der Polizei.而且是由警察來(lái)上的。Die kam da in die Klasse她走進(jìn)了教室und hat mit den Schülerinnen und Schülern besprochen,并和學(xué)生們討論了was sie tun k?nnen, wenn sie irgendwo ein Messer sehen.如果在某個(gè)地方看到刀子，他們可以怎么做。Was glaubt ihr, wie gro? muss ein Messer sein,你們覺(jué)得，一把刀需要多大，wie lang muss eine Messerklinge sein,刀刃需要多長(zhǎng)，damit sie eine t?dliche Verletzung hervorrufen kann?才會(huì)造成致命傷害？- Vier Zentimeter. - Zw?lf Zentimeter.- 四厘米。- 十二厘米。- Tats?chlich reicht das:- 實(shí)際上，這就足夠了：Nur 1 Zentimeter, 10 Millimeter, reichen aus.只需要一厘米，也就是十毫米，就足夠了。Wie gef?hrlich Messer sind, steht heute auf dem Stundenplan今天的課程內(nèi)容是刀具有多危險(xiǎn)der sechsten Klasse der Gesamtschule Rosenh?he in Bielefeld.比勒費(fèi)爾德羅森赫厄綜合學(xué)校六年級(jí)凱-約恩·羅辛和加比·巴爾曼Kai-J?rn Rosin 和 Gabi Ballmannarbeiten bei der Polizei und sind heute zu Besuch.在警察局工作，今天來(lái)訪。Das Thema Messer besch?ftigt die Kinder und macht ihnen auch Angst.刀具這個(gè)話題讓孩子們很關(guān)注，也讓他們感到害怕。Ich mach mir immer Gedanken,我總是在擔(dān)心，wenn ich so ein Messer in der ?ffentlichkeit sehe.當(dāng)我在公共場(chǎng)合看到這樣的刀。Ich hab mal einen gesehen, in der Stadt hatte einer eins.我有一次見過(guò)，在市區(qū)有個(gè)人帶著一把。Das hat da so rausgeguckt.那把刀就那樣露在外面。Und da bin ich einfach weggegangen.然后我就直接走開了。Wenn ein Jugendlicher so ein Messer hat, dann kriegt man 'nen Schock.當(dāng)一個(gè)青少年拿著這樣的刀時(shí)，人們會(huì)被嚇一跳。Man hat so Angst und wei? nicht, was man machen soll.人會(huì)很害怕，不知道該怎么辦。Keine gute Idee, ein Messer dabei zu haben, erkl?ren die Polizisten.警察們解釋說(shuō)，攜帶刀具并不是一個(gè)好主意。Auch nicht, um sich zu verteidigen.即使是為了自衛(wèi)也不行。Denn zu schnell kann man sich oder andere damit verletzen.因?yàn)楹苋菀拙蜁?huì)傷到自己或他人。Aber was kann man denn nun tun, wenn ein Kind oder ein Jugendlicher但是當(dāng)一個(gè)孩子或青少年pl?tzlich ein Messer in der Tasche hat.突然在口袋里有一把刀 可以做些什么呢。Die Kinder haben gute Ideen.孩子們有很好的主意。Dem Lehrer Bescheid sagen, weil das geht nicht,告訴老師，因?yàn)檫@樣不行，wenn man ein Messer dabei hat.如果有人帶著刀。Wir würden erst mal mit der Person reden und sagen,我們會(huì)先和這個(gè)人談?wù)?，并且說(shuō)，dass es nicht cool und gut ist.這樣做既不酷也不好。Sondern dass es gef?hrlich ist.而是說(shuō)這很危險(xiǎn)。Und die Eltern damit informieren und sagen,并通知家長(zhǎng)，并告訴他們，dass die noch mal mit dem Kind reden.讓他們?cè)俸秃⒆诱務(wù)?。An Eltern oder Lehrer wenden oder an einen anderen Erwachsenen,向父母、老師或其他信任的成年人求助，dem man vertraut.這是值得信賴的人。So macht man's richtig, best?tigen die Polizisten,警察們證實(shí)，這樣做才是對(duì)的，wenn man mitkriegt, dass jemand ein Messer in der Tasche hat.如果你發(fā)現(xiàn)有人口袋里有刀。Den Polizisten und den Kindern hat die Stunde sehr gut gefallen.警察和孩子們都非常喜歡這節(jié)課。Ihr wart genial.你們太棒了。Jetzt wissen sie, was sie tun k?nnen現(xiàn)在他們知道自己可以做什么了und fühlen sich vielleicht auch ein bisschen sicherer.也許也會(huì)感到更有安全感一些。Und wie am Anfang der Sendung versprochen:正如節(jié)目一開始承諾的那樣：Jetzt geht's ums Knutschen.現(xiàn)在要說(shuō)的是親吻。Ja, ich wei?,是的，我知道，manchmal will man beim Küssen nicht unbedingt gesehen werden.有時(shí)候親吻的時(shí)候并不一定想被別人看到。Dabei ist so ein Kuss total was Tolles:其實(shí)這樣的親吻非常美好：Dadurch wird zum Beispiel die Bindung zwischen zwei Menschen gest?rkt.比如說(shuō)，這樣可以增強(qiáng)兩個(gè)人之間的聯(lián)系。Aber nicht nur zwischen Menschen.而且不僅僅是在人與人之間。Mhh, ob die beiden Orcas nicht lieber unbeobachtet w?ren?嗯，這兩只虎鯨是不是更愿意不被人打擾呢？Fast zwei Minuten lang dauert, was wie ein Kuss aussieht.看起來(lái)像親吻的動(dòng)作持續(xù)了將近兩分鐘。Vielleicht haben sie es da auch gar nicht gemerkt,也許它們根本沒(méi)有注意到。dass Forschende sie beim Knutschen erwischt haben.研究人員抓拍到它們?cè)谟H吻。Eine echte Sensation,這是一大轟動(dòng)，denn zum ersten Mal wurde im Meer vor Norwegen因?yàn)檫@是在挪威海域被發(fā)現(xiàn)。so ein Orca-Kuss in freier Wildbahn beobachtet.在野外觀察到這樣的虎鯨之吻。Das beweist, dass diese Berührung這證明了這種接觸zum normalen Verhalten der Tiere geh?rt, also ganz natürlich ist.屬于動(dòng)物的正常行為，也就是說(shuō)是非常自然的。Denn bisher kannte man die Küsserei nur von Walen in Gefangenschaft.因?yàn)榈侥壳盀橹?，人們只在圈養(yǎng)的鯨魚身上見過(guò)接吻的行為。Hier wurde in einem Zoo gefilmt.這里是在動(dòng)物園拍攝的。Die Forschenden vermuten,研究人員推測(cè)，dass die Orcas damit ihre Beziehungen untereinander st?rken,虎鯨通過(guò)這種方式來(lái)增進(jìn)彼此之間的關(guān)系，also ganz wie bei Menschen auch.就像人類一樣。Ach, wie romantisch.啊，真浪漫。Orcas sind tats?chlich auch sonst ziemlich soziale Tiere.事實(shí)上，虎鯨本身也是非常具有社會(huì)性的動(dòng)物。Sie leben in Gruppen und pflegen enge Beziehungen zueinander.它們以群體生活，并且彼此之間保持著緊密的關(guān)系。Sie wurden zum Beispiel auch schon dabei beobachtet,例如，人們也曾經(jīng)觀察到它們這樣做，wie sie sich mit Seetang gegenseitig massieren.比如它們會(huì)用海藻互相按摩。Au?erdem wei? man,此外，人們還知道，dass Orcas untereinander ganz sch?n viele Laute benutzen,虎鯨之間會(huì)用很多不同的聲音進(jìn)行交流，wie eine Art Sprache.就像是一種語(yǔ)言。Wer wei?, vielleicht ist: "Darf ich dich küssen?" ja auch dabei ...誰(shuí)知道呢，也許“我可以吻你嗎？”也在其中……Für wen stehen die denn alle an?他們都在為誰(shuí)排隊(duì)呢？Ist hier im Golden Gate Park in San Francisco這里是舊金山的金門公園grade ein Superstar unterwegs?現(xiàn)在有一位超級(jí)明星在這里嗎？?hm ... Nicht ganz.呃……不完全是。Die Menschen sind hier, weil sie sie sehen wollen: die Pflanze Titanwurz.人們來(lái)到這里，是因?yàn)樗麄兿肟催@種植物：巨魔芋。Denn die ist ziemlich besonders.因?yàn)樗浅Ｌ貏e。Also mal kurz die Fakten checken.那我們先來(lái)簡(jiǎn)單了解一下事實(shí)。Erstens: Sie ist riesig.首先：它非常巨大。Die Blüte der Titanwurz kann bis zu drei Meter hoch werden.巨魔芋的花朵可以長(zhǎng)到三米高。Also gr??er als ein Mensch.也就是說(shuō)，比一個(gè)人還高。Zweitens: Sie ist selten.第二：它很稀有。Es gibt weltweit davon nur noch etwa 1000 Stück.全世界只剩下大約1000株。Drittens: Sie blüht super selten.第三：它開花非常罕見。Nur alle drei bis fünf Jahre zeigt sie ihre Sch?nheit.她每三到五年才展現(xiàn)一次她的美麗。Und das auch nur super kurz,而且時(shí)間非常短暫，denn gerade mal ein bis zwei Tage steht sie in voller Blüte,因?yàn)樗㈤_的時(shí)間只有一到兩天。bevor sie sich wieder für einige Jahre zurückzieht.在它再次消失幾年之前。Na das sind doch mal entspannte Arbeitszeiten.這工作時(shí)間還真是輕松啊。Ach ja und die Sache hat noch 'nen Haken, denn:哦對(duì)了，這件事還有個(gè)小問(wèn)題，因?yàn)椋篢itanwurz duftet nicht rosenm??ig sch?n,泰坦魔芋的氣味一點(diǎn)也不像玫瑰那么好聞，sondern riecht ganz fürchterlich.而是聞起來(lái)非?？膳隆ie stinkt total, irgendwie nach verschimmelter Marmelade.它的味道特別臭，有點(diǎn)像發(fā)霉的果醬。Mit ihrem strengen Duft它用自己強(qiáng)烈的氣味lockt die Pflanze Aask?fer und Fleischfliegen an,吸引了食尸甲蟲和肉蠅，die sie best?uben sollen.這些昆蟲將為它授粉。Naja und die Besucher, die sie anlockt,娜婭和她吸引來(lái)的游客，k?nnen sich ja die Nase zuhalten.可以捂住鼻子。Welches Bild aus den Nachrichten哪一張新聞圖片hat euch am meisten beeindruckt und warum?什么給你們留下了*深的印象，為什么？Erz?hlt es uns und schickt uns euer Foto des Monats.告訴我們，并發(fā)送你們本月的照片給我們。Egal ob aus Zeitungen, Magazinen oder dem Internet.無(wú)論是來(lái)自報(bào)紙、雜志還是互聯(lián)網(wǎng)。Macht mit und gewinnt 'ne coole Action Cam.參與進(jìn)來(lái)，贏取一臺(tái)酷炫的運(yùn)動(dòng)相機(jī)。Alle Infos dazu findet ihr auf logo.de.所有相關(guān)信息都可以在 logo.de 上找到。Also überlegt mal und macht mit.所以好好想想，快來(lái)參加吧。Jetzt h?ttet ihr Zeit dafür, "logo!" ist n?mlich fast rum.現(xiàn)在你們有時(shí)間了，因?yàn)閘ogo快要結(jié)束了。Natürlich gibt's noch das Wetter und den Witz.當(dāng)然還有天氣和笑話。Heute kommt er von Lennard, Alice, Sophia und Josephine.今天的笑話來(lái)自倫納德、愛(ài)麗絲、索菲亞和約瑟芬。Und ich sag vorher noch schnell: tschüs und macht's gut.我先說(shuō)一句：再見，保重。Morgen gibt's mal wieder einen Mix aus zahlreichen Wolken und Sonne.明天又會(huì)是多云和陽(yáng)光交替的天氣。Im Südosten sind Schauer und Gewitter dabei.東南部會(huì)有陣雨和雷陣雨。Ganz im Osten am Nachmittag Regen.在*東部，下午有雨。Das alles bei h?chstens 20 bis 27 Grad.*高氣溫20到27度。Die Stiftung Warentest hat Besteck getestet.德國(guó)商品檢測(cè)基金會(huì)對(duì)餐具進(jìn)行了測(cè)試。Und?那呢？Ein Messer hat am besten abgeschnitten.刀得分*高。已真人出鏡請(qǐng)掃碼關(guān)注這個(gè)視頻號(hào)：

本公眾號(hào)最近14個(gè)月的頭條（整理帖）