logo | 德國垃圾分類的狠招

logo是德國電視二臺少兒頻道專為青少年（外語學習者可不能小瞧母語青少年哦）制作的新聞節(jié)目。每天10分鐘，其中有一分鐘左右的（動畫）科普。從1988年播出至今，是各年齡層次德語學習者*喜愛的節(jié)目。學德語*好的輔助材料是：看得進去；看得懂；能學到東西；每天更新（第三條，偶爾浮到頭條或次條）與時俱進；能讓人堅持；進會員群，付費支持這個用愛發(fā)電的項目，收看偶爾無法通過審核的logo節(jié)目，并和譯者直接交流（←點擊）。節(jié)選：會員群除了發(fā)每天的mp4（兩個），mp3，txt，pdf，每天還?有一個聽寫文檔，能自己點按鈕校對答案（←點擊），都是精心

設計的，這樣能大大提升學習效果。進會員群，付費支持這個用愛發(fā)電的項目，收看偶爾無法通過審核的logo節(jié)目，并和譯者直接交流（←點擊）。學如逆水行舟，要保持德語水平？一天看一分鐘德語視頻可以達到這個效果。*關(guān)鍵的是堅持。找準基本可以聽懂的看得下去的材料，長期堅持。全網(wǎng)沒有比zdf logo即青少年德語新聞更合適的材料。保持的同時想稍有進步？那需要從視頻中刻意學習生疏的詞匯或表達。幾個就行，不要完美主義。與其一口吃胖但是三分鐘熱度，不如細水長流，每天進步一點點。把用德語獲取信息，變成生活的一部分！需要大進步？那需要體系化推進，在指導下高效完成理解和記憶，然后進行系統(tǒng)的刻意訓練，也就是上課。不想上課？那要么繼續(xù)低效糾結(jié)，要么水平已經(jīng)達到了B2以上。達到B2以上了，那進步肯定變慢了，可以看【連載】的電視劇或【德國新聞聯(lián)播】，變德語變成鮮活的經(jīng)驗。無字幕完整版（先挑戰(zhàn)聽力）：節(jié)選自2分56秒開始帶字幕完整版：完整版音頻需要調(diào)速可以進會員群獲得資源字幕原文：Diese Kuh hier - Hilda - sieht stink normal aus -這頭奶牛 希爾達 看起來相當普通 sie ist aber etwas ganz ganz Besonderes.但其實非常非常特別Sie k?nnte n?mlich eine echte Retterin werden.它可能會成為一個真正的救星  Die ganze Geschichte - checken wir heute.今天 我們來了解整個故事Und damit: Hallo bei "logo!".那么 歡迎收看logoDie Beerdigung von Papst Franziskus, die gestern stattgefunden hat,教皇方濟各的葬禮于昨日舉行ist auch heute noch ein gro?es Gespr?chsthema -在今天仍然是一個熱門話題 -allerdings nicht unbedingt wegen der Beerdigung selbst -不過 并不完全因為葬禮本身sondern wegen des Krieges in der Ukraine.而是因為烏克蘭戰(zhàn)爭Es ist so: Seit Wochen gibt es Friedensverhandlungen事情是這樣的：幾周以來 圍繞烏克蘭戰(zhàn)爭rund um den Ukraine-Krieg - und die sind ein riesiges Hin und Her.一直在進行和平談判 進展反復不定Vor allem er hier, der Pr?sident der USA,尤其是這位 美國總統(tǒng)Donald Trump versucht gerade zwischen Russland唐納德·特朗普 正試圖在俄羅斯und der Ukraine zu vermitteln.和烏克蘭之間進行調(diào)解Doch so richtig scheint das bisher nicht zu klappen.不過到目前為止 效果似乎并不理想Mit dem ukrainischen Pr?sidenten Wolodymyr Selenskyj今年2月 他甚至與烏克蘭總統(tǒng)弗拉基米爾·澤連斯基hat er sich deswegen sogar im Februar在鏡頭前 vor laufenden Kameras richtig gestritten.大吵了一架Jetzt haben sich die beiden ganz überraschend而就在教皇葬禮期間 出人意料地am Rande der Beerdigung des Papstes getroffen.兩人進行了會面Da war es nun das überraschende Zusammentreffen.這是一個頗為意外的會面Schnell noch die Stühle zurechtrücken趕緊擺好椅子und kurze Zeit sp?ter片刻之后konnten der ukrainische Pr?sident Wolodymyr Selenskyj烏克蘭總統(tǒng)弗拉基米爾·澤連斯基und der Pr?sident der USA, Donald Trump, ein Gespr?ch führen.和美國總統(tǒng)唐納德·特朗普進行了一場對話Das soll etwa 15 Minuten gedauert haben und zwar nur zu zweit.這次談話大約持續(xù)了15分鐘 而且只有兩人參加Offenbar haben sich die beiden Pr?sidenten顯然 這次兩位總統(tǒng)的交流wesentlich besser verstanden als bei ihrem letzten Zusammentreffen.比上次見面時要順利得多Pr?sident Selenskyj war zufrieden.澤連斯基總統(tǒng)也表示很滿意：Es war wirklich gut, ein produktives Treffen.這次會談真的很棒 非常有成效Ich m?chte nichts Genaues sagen, wenn es m?glich ist,如果可以的話  我不想透露細節(jié)denn es ging um vertrauliche Fragen.因為討論的是一些保密內(nèi)容Natürlich ging es ausschlie?lich darum,當然 談話完全是圍繞wie man dem Frieden n?her kommen kann.如何更接近實現(xiàn)和平展開的Und auch Trump meldete sich nach dem Treffen mit Selenskyj im Internet.與澤連斯基會面后 特朗普在也在網(wǎng)上發(fā)聲 Er kritisierte den russischen Pr?sidenten Vladimir Putin,他批評了俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾·普京 denn Russland beschie?t die Ukraine fast jeden Tag.因為俄羅斯幾乎每天都在炮擊烏克蘭Deshalb zweifelt Trump daran,因此 特朗普懷疑 ob Putin den Krieg wirklich beenden will.普京是否真心想要結(jié)束這場戰(zhàn)爭Au?erdem drohte er Russland mit sogenannten Sanktionen,此外 特朗普還威脅說要對俄羅斯實施所謂的“制裁”also m?glichen Strafen.也就是可能的懲罰措施Trump war übrigens zum ersten Mal,順便提一下 這也是特朗普seitdem er wieder Pr?sident der USA ist,自重新?lián)蚊绹偨y(tǒng)以來 auf einer Auslandsreise.出訪國外Nicht mal einen ganzen Tag war er in Europa.他這次在歐洲停留的時間不到一天Aber dieser Tag und dieses Gespr?ch mit Selenskyj但這一天以及與澤連斯基的對話 k?nnten vielleicht einiges ?ndern in der Ukraine.或許真的能為烏克蘭局勢帶來一些改變Wir kommen zu was ganz anderem - n?mlich zur Mülltrennung.換個完全不同的話題 垃圾分類Als ich damals nach Deutschland gekommen bin,當年我剛到德國時war es für mich oft eine echte Herausforderung正確分類垃圾對我來說den Müll richtig zu trennen.常常是一個巨大的挑戰(zhàn)Und ich glaube, ich habe das oft nicht ganz richtig gemacht.我覺得 我經(jīng)常沒完全分對 Aber ich bin ja zum Glück nicht der einzige dem es so geht.不過 幸運的是 不止我一個人有這種困擾Ab dem 1. Mai müssen wir aber alle etwas genauer hingucken,但是從5月1日起 大家都得更仔細檢查 wenn's um den Biomüll geht - 在處理廚余垃圾時ab dann gelten n?mlich strengere Müll-Trenn-Regeln.因為從這天起 垃圾分類的規(guī)定將變得更加嚴格Aber warum eigentlich?但為什么呢？Was ist denn so schlimm daran,到底有什么嚴重問題？wenn mal was Falsches im Biomüll landet?如果廚余垃圾里混進了些不該有的東西Wir erkl?ren's euch.我們來給大家解釋一下In so eine Biotonne kann einiges rein:很多東西都可以扔進廚余垃圾桶Obst- und Gemüsereste, vertrocknete Pflanzen und das alte Pausenbrot,水果和蔬菜殘渣、干枯的植物 還有那個das man über die Ferien schon wieder im Rucksack vergessen hat, upps.假期里又忘在雙肩包里的三明治 呃Wenn die Tonne dann voll ist, wird sie von der Müllabfuhr abgeholt.當垃圾桶裝滿后 垃圾清運車會把它們收走Und dann wird der Biomüll kompostiert.然后這些廚余垃圾會進行堆肥處理 Das hei?t daraus wird zum Beispiel Dünger gemacht,這意味著 比如 可以用來制作肥料 der dabei hilft,有助于das Obst und Gemüse auf den Feldern besser wachsen k?nnen.讓田里的水果和蔬菜長得更好Aber immer wieder landet ziemlich viel Zeugs in der Biotonne,但總有不少東西混入廚余垃圾桶das da überhaupt nichts zu suchen hat.它們壓根就不該出現(xiàn)在那里Flaschen, Blument?pfe oder Windeln zum Beispiel.比如瓶子、花盆或尿布Diese Fremdstoffe,這些異物 vor allem die Plastikteilchen verschmutzen den Dünger尤其是塑料碎片 會污染肥料und sind sch?dlich für die Umwelt.并且對環(huán)境有害Und deshalb gibt's jetzt strengere Regeln.因此 現(xiàn)在出臺了更嚴格的規(guī)定Im Biomüll dürfen so gut wie keine Fremdstoffe mehr landen.生物垃圾中幾乎不允許再出現(xiàn)任何異物Um das zu erreichen,為了做到這一點soll die Müllabfuhr die Biotonnen genauer kontrollieren.垃圾清運部門會更加仔細地檢查廚余垃圾桶Manche Müllautos sind sogar mit speziellen Sensoren ausgestattet,有些垃圾車甚至配備了特殊傳感器die falsch weg geworfenen Teile in der Tonne erkennen可以識別錯誤投放到垃圾桶里的物品und Alarm schlagen.并發(fā)出警報Findet die Müllabfuhr Dinge in der Biotonne,如果垃圾清運人員發(fā)現(xiàn)廚余垃圾桶里die da nicht reingeh?ren, dann wird sie stehen gelassen.有不該有的東西 那這個垃圾桶就會留在原地不收走Für die Besitzer hei?t es dann selbst nochmal im Müll wühlen這時候 桶的主人就得自己動手把垃圾翻出來und aussortieren, na dann viel Spa?.然后分類 那就祝找得“開心”了Und wenn ihr euch fragt:如果你們想知道：Wie hat man das eigentlich früher gemacht mit dem Müll -以前人們是怎么處理垃圾的呢  als es noch keine Tonnen gab?在還沒有垃圾桶的時候？Dann guckt mal auf logo.de vorbei -那就去logo.de看看吧dort erkl?ren wir euch das Ganze in einem Video.我們在那兒用一個視頻給大家講解Jetzt kommen wir zur Kuh Hilda.現(xiàn)在我們來說說奶牛希爾達Ich hab's am Anfang ja schon gesagt -我在節(jié)目開頭就提到過 Hilda sieht aus wie jede andere Kuh:希爾達看起來和其他奶牛沒什么兩樣：Aber sie ist doch etwas ganz Besonderes.但她其實非常特別Jetzt nicht weil sie etwas besonders gut kann.不是因為她有什么特別厲害的本領Sondern weil sie - anders als die anderen Kühe da drau?en-而是因為她 和外面的其他奶牛不同 etwas ganz wenig macht.有件事做得非常少Und damit k?nnte sie eine echte Retterin fürs Klima werden.而因此 它有可能成為真正的氣候“拯救者”Hilda ist der Star ihrer Herde in Schottland.希爾達是蘇格蘭牛群里的明星Denn sie ist die erste Kuh mit einer richtig duften Klimabilanz.因為它是第*頭擁有真正良好碳足跡的奶牛Warum das besonders ist?為什么這很特別？Na, weil Kühe normalerweise nicht so gut fürs Klima sind.因為奶牛通常對氣候并不好Und das liegt daran:原因在于：Wenn eine Kuh Gras frisst,當奶牛吃草時wird in ihrem Magen das Gras von winzigen Bakterien klein gemacht.草會在它們的胃里被微小的細菌分解Dabei entsteht ein Gas – das Methan.這個過程中會產(chǎn)生一種氣體 甲烷Dieses Gas kommt aus der Kuh wieder raus,這種氣體會從牛身上排出來wenn sie zum Beispiel rülpst.例如當它打嗝時 Und das machen Kühe sehr h?ufig!而奶牛經(jīng)常打嗝！Das Problem: Methan ist super schlecht fürs Klima.問題是：甲烷對氣候的危害極大Und bei etwa einer Milliarde Rinder auf der Welt而全世界大約有十億頭牛 kommt einiges an klimasch?dlichem Methan zusammen.所以產(chǎn)生的甲烷總量相當可觀Deshalb wollen Forscher Rinder züchten, die besser fürs Klima sind.因此 研究人員想培育出對氣候更友好的牛Das machen sie, indem sie Rinder suchen,方法是：他們尋找die weniger Methan aussto?en als andere.那些排放甲烷較少的牛Die bringen sie dann im Labor mit anderen Rindern zusammen,然后他們會把這些牛和其他牛一起放在實驗室里die ebenfalls eher wenig Methan rausrüpseln.這些牛同樣排放較少的甲烷  Und was entsteht dabei? Genau!那會產(chǎn)生什么呢？沒錯！Babys, bei denen noch weniger Methan rauskommt.誕生了甲烷排放更少的牛寶寶Und genau so eine Kuh ist Hilda.而希爾達就是這樣一頭牛Eine Kuh, die helfen kann,一頭能幫助dass sich das Klima in Zukunft nicht noch st?rker erw?rmt.減緩未來氣候變暖的牛Also eine richtig coole Kuh.真是一頭非常酷的牛In London radelten gestern extrem stylishe Damen und Herren昨天在倫敦 一群打扮得非常時髦的女士和先生們durch die Stadt.騎車在市區(qū)穿行Sie alle machten beim angesagten Tweed Ride mit.他們都參加了時下非常流行的“粗花呢騎行”活動Tweed, das ist der Name für solche Woll-Stoffe.“粗花呢”是這種羊毛織物的名字Benannt nach einem Fluss in Schottland.得名于蘇格蘭的一條河流Und schon sehr alt.而且歷史非常悠久Wie Kleider aus diesem Material gut in Szene gesetzt werden k?nnen –如何展示這種材料制成的服裝的魅力darum ging es beim Tweed Ride:就是“粗花呢騎行”活動的意義所在：Also, was ich toll finde, sind all die Details.我覺得*棒的是所有這些細節(jié)Wenn du dir die Outfits genau ansiehst, dann merkst du,當你仔細看這些穿搭時 就能感受到wie viele Gedanken und Mühe sich jemand gemacht hat.人們花了多少心思和努力Sowas habe ich schon immer toll gefunden這樣的用心 我一直都很喜歡und das Event hier ist ganz nach meinem Geschmack.這場活動完全符合我的品味Klamotten, wie man sie vor mehr als 100 Jahren trug,穿著一百多年前的服飾alte R?der und Wollmützen statt Fahrradhelme.騎著老式自行車 戴著羊毛帽而不是頭盔Wer hier mitmacht mag es aufzufallen:來參加的人可能都喜歡引人注目：Jeder hier ist ein kleines bisschen extravagant, ja.每個人都有點兒引人注目Die Tweed Rides gibt es mittlerweile auch in Deutschland 如今 粗花呢騎行活動在德國也有舉辦 und anderen L?ndern.以及其他國家Für alle, die es gerne ausgefallen m?gen.專為那些喜歡與眾不同的人準備Diese franz?sische S?ngerin hier - Zaho de Sagazan -這位法國女歌手 扎奧·德·薩加桑 hat einen ziemlich besonderen Spitznamen.有一個相當特別的昵稱Sie wird n?mlich der kleine Sturm genannt.人們稱她為“小風暴”Das passt tats?chlich auch irgendwie zu ihr-這個名字在某種程度上挺適合她denn sie ist gerade mal seit ein paar Jahren professionelle S?ngerin,因為她作為職業(yè)歌手才短短幾年時間 hat aber schon mehrere Preise gewonnen卻已經(jīng)拿下了多個獎項und sie durfte bei den Olympischen Spielen in Paris還在巴黎奧運會und den Filmfestspielen in Cannes singen.和戛納電影節(jié)上獻唱過Zaho de Sagazan geh?rt zu den gr??ten Popstars aus Frankreich.扎奧·德·薩加桑是法國最炙手可熱的流行歌手之一Sie legt keinen Wert darauf perfekt geschminkt oder gestylt zu sein.她并不注重妝容是否完美 造型是否精致Ihr geht es darum, Gefühle auszudrücken.對她來說 重要的是表達情感Ich bin ein sehr sensibles M?dchen, sagt sie über sich.我是一個非常敏感的女孩 她這樣形容自己Ich weine gerne, aber ich tanze auch und weine dabei.我喜歡哭 但我也會一邊跳舞一邊哭 Das ist das Beste auf der Welt!這是世界上*美好的事！In den letzten Monaten hat Zaho de Sagazan viele Konzerte在過去幾個月里 扎奧在世界各地舉辦了auf der ganzen Welt gegeben.多場演唱會Schon als Jugendliche hat sie ihre Songs im Internet早在青少年時期 她就在網(wǎng)絡和社交媒體上und in den sozialen Medien geteilt.分享自己的歌曲Damals war sie noch nicht berühmt und hat nicht jeden Ton getroffen,當時她還不出名 音準也有偏差aber ihre Liebe zur Musik, die konnte man schon h?ren.但已經(jīng)能聽出來她對音樂的熱愛Ich war ein M?dchen, dass sich selbst nicht leiden konnte.我曾是個討厭自己的女孩Deshalb war es anfangs schwierig für mich, auf einer Bühne zu stehen.因此一開始要站上舞臺 對我來說非常困難Jetzt ist es mir egal.現(xiàn)在我已經(jīng)無所謂了Es ist mir wurscht, ob ich sch?n aussehe oder in guter Form bin.不在乎自己漂不漂亮、狀態(tài)好不好Ich genie?e es, einfach frei zu sein.我就是享受自由自在的感覺 Inzwischen hat sie auch schon mit anderen Popstars Musik gemacht,現(xiàn)在 她還與其他流行歌手合作過 zum Beispiel mit dem S?nger Tom Odell aus England.比如英國歌手湯姆·奧德爾Mit 17 ist Zaho durch Europa gereist,17歲那年 扎奧曾在歐洲旅行war feiern in Berlin und hat Techno entdeckt:在柏林參加派對 接觸到了電子音樂Das ist Musik mit starken Beats.這是種節(jié)奏強烈的音樂  Seitdem mischt sie diesen Stil mit franz?sischen Liedern.從那以后 她就把電子樂元素融入了法國香頌Das kommt gut an: Inzwischen hat sie Fans auf der ganzen Welt.這種組合很受歡迎：現(xiàn)在 她在全世界都有粉絲 Wenn ich von mir behaupten würde: Ich bin jetzt ein Star,如果我現(xiàn)在自稱自己是個明星dann würden mir meine Freunde einen Vogel zeigen und sagen:我的朋友們肯定會笑話我說：Zaho, komm mal runter!扎奧，別飄了！Zaho de Sagazan hat es geschafft, sie selbst zu bleiben.扎奧·德·薩加桑成功地做到了不忘初心Und teilt ihre Gefühle auf ganz besondere Art mit anderen:并以一種非常特別的方式與他人分享她的感受：durch Musik.通過音樂Gro?e Gefühle gab es heute übrigens auch in München:順便一提 今天在慕尼黑也有很多激動人心的時刻：In der Fu?ball-Bundesliga der Frauen hat der FC Bayern在女子足球德甲聯(lián)賽中 拜仁慕尼黑 n?mlich die Deutsche Meisterschaft klar gemacht -已經(jīng)明確奪得了德國冠軍 und das zum dritten Mal in Folge.這已經(jīng)是她們連續(xù)第三年奪冠Mit 3:1 haben sie heute den SC Freiburg geschlagen.拜仁今天以3:1擊敗了弗賴堡隊Damit kann Bayern in der Tabelle nicht mehr überholt werden.這樣拜仁在積分榜上就無人能超越了Und das wurde heute ordentlich gefeiert!這場勝利當然也引發(fā)了一場盛大的慶祝！Und damit wars das auch schon von uns.我們的節(jié)目就到這里Jetzt kommt hier noch das Wetter und der Witz von Benjamin.接下來是天氣預報和本杰明的笑話Und wir sehen uns morgen wieder.我們明天再見Ich sag schonmal: Bis dahin, machts gut und tschüss.我先說一句：回頭見 保重 再見Ugh, das Wochenende ist schon wieder vorbei -唉 周末又過去了 aber die Sonne scheint auch am Montag fast überall in Deutschland.不過周一德國幾乎各地都陽光明媚Nur an den Alpen kann es nachmittags ein bisschen regnen.只有阿爾卑斯山一帶下午可能有些小雨H?chsttemperaturen von 15 bis 23 Grad.*高氣溫15到23度Wer sitzt mit im Cockpit, wenn der Stier fliegt?公牛飛行時 誰坐在駕駛艙里？Na wer denn?吶 到底是誰？Der Kuh-Pilot.奶牛飛行員！

本公眾號最近14個月的頭條（整理帖）