logo | 德國如何保障電力供應(yīng)

logo是德國電視二臺少兒頻道專為青少年（外語學(xué)習(xí)者可不能小瞧母語青少年哦）制作的新聞節(jié)目。每天10分鐘，其中有一分鐘左右的（動畫）科普。從1988年播出至今，是各年齡層次德語學(xué)習(xí)者*喜愛的節(jié)目。學(xué)德語*好的輔助材料是：看得進(jìn)去；看得懂；能學(xué)到東西；每天更新（第三條，偶爾浮到頭條或次條）與時俱進(jìn)；能讓人堅持；進(jìn)會員群，付費(fèi)支持這個用愛發(fā)電的項目，收看偶爾無法通過審核的logo節(jié)目，并和譯者直接交流（←點(diǎn)擊）。節(jié)選：會員群除了發(fā)每天的mp4（兩個），mp3，txt，pdf，每天還?有一個聽寫文檔，能自己點(diǎn)按鈕校對答案（←點(diǎn)擊），都是精心

設(shè)計的，這樣能大大提升學(xué)習(xí)效果。進(jìn)會員群，付費(fèi)支持這個用愛發(fā)電的項目，收看偶爾無法通過審核的logo節(jié)目，并和譯者直接交流（←點(diǎn)擊）。學(xué)如逆水行舟，要保持德語水平？一天看一分鐘德語視頻可以達(dá)到這個效果。*關(guān)鍵的是堅持。找準(zhǔn)基本可以聽懂的看得下去的材料，長期堅持。全網(wǎng)沒有比zdf logo即青少年德語新聞更合適的材料。保持的同時想稍有進(jìn)步？那需要從視頻中刻意學(xué)習(xí)生疏的詞匯或表達(dá)。幾個就行，不要完美主義。與其一口吃胖但是三分鐘熱度，不如細(xì)水長流，每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)。把用德語獲取信息，變成生活的一部分！需要大進(jìn)步？那需要體系化推進(jìn)，在指導(dǎo)下高效完成理解和記憶，然后進(jìn)行系統(tǒng)的刻意訓(xùn)練，也就是上課。不想上課？那要么繼續(xù)低效糾結(jié)，要么水平已經(jīng)達(dá)到了B2以上。達(dá)到B2以上了，那進(jìn)步肯定變慢了，可以看本【連載】的電視劇或【德國新聞聯(lián)播】，變德語變成鮮活的經(jīng)驗。無字幕完整版（先挑戰(zhàn)聽力）：節(jié)選自2分28秒開始帶字幕完整版：完整版音頻需要調(diào)速可以進(jìn)會員群獲得資源字幕原文：?h? Okay? - Die macht ernst!呃？好吧？- 她是認(rèn)真的！Welches Tier soll das denn sein?這到底是什么動物？Kl?ren wir.我們來弄清楚 Hallo bei "logo!".歡迎收看logoErstmal zu einem anderen Thema:我們先來看另一個話題：Wenn das Geld zu Hause zu knapp ist,當(dāng)家里的錢不夠用時um kaputte Kleidung mal eben zu ersetzen,破舊的衣服沒法輕易換新的im Winter richtig zu heizen und so Sachen wie Ausflüge冬天取暖都成問題 像郊游或度假oder Urlaub eigentlich nie drin sind, dann hat das oft mit Armut zu tun.這樣的事情基本上不可能 通常這就是貧困Wie viele Menschen in Deutschland betrifft das?德國有多少人受到貧困的影響？Das wurde jetzt für den aktuellen Armutsbericht untersucht.最新發(fā)布的《貧困報告》對此進(jìn)行了專項調(diào)查In Deutschland sind rund 13 Mio. Menschen德國大約有1300萬人von Armut betroffen.生活在貧困中Von 6 Leuten ist das also einer oder eben eine.相當(dāng)于每6人中就有1人Dazu z?hlen auch 1,1 Mio. Kinder und Jugendliche.其中還包括110萬名兒童和青少年Oft sind deren Mütter alleine mit den Kindern這些孩子的母親常常是單親媽媽und k?nnen nicht oder nur wenig arbeiten,無法工作或者只能做一些零工weil sie sich ja auch noch um die Familie kümmern müssen.因為她們還必須照顧家庭Neue Anschaffungen oder in den Urlaub fahren,買新東西或者去度假daran ist oft gar nicht erst zu denken.根本不敢奢望Am h?ufigsten fehlt jungen Menschen zwischen 18 und 24 Jahren Geld.*缺錢的是18到24歲之間的年輕人Sie sind noch in der Ausbildung他們還在接受職業(yè)培訓(xùn)oder verdienen in ihren Jobs nicht so viel.或者他們的工作收入不高 Wenn dann noch viel Geld für die Miete bezahlt werden muss,如果還要支付高額的房租 bleibt nicht viel übrig für andere Dinge.那就沒剩下什么錢來做別的了Und dann sind da noch besonders viele Rentnerinnen,還有特別多的退休女性die mit ihrem wenigen Geld kaum auskommen.她們的養(yǎng)老金很少 勉強(qiáng)糊口Wie sie gehen auch andere, die von Armut betroffen sind,像她們這樣處于貧困中的人oft zur Tafel.經(jīng)常去食物銀行 Hier k?nnen sie mit wenig Geld frische Sachen bekommen,在這里 他們能用很少的錢買到生活所需的die sie zum Leben brauchen.新鮮食物Im neuen Bericht wird klar, Armut ist ein wichtiges Thema,最新報告明確指出 貧困是一個重要問題das wirklich viele in unserem Land betrifft.確實影響到了德國很多人Deswegen wird im Armutsbericht auch gefordert,因此 這份貧困報告也呼吁：dringend mehr gegen Armut zu tun.必須盡快采取更多措施來應(yīng)對貧困問題Menschen müssen in dunklen Bahnh?fen übernachten,人們不得不在昏暗的火車站過夜 wer kein Bargeld hat, kann nichts bezahlen,沒有現(xiàn)金的人 根本無法支付das Internet ist tot, alles ist dunkel und überall herrscht Chaos網(wǎng)絡(luò)癱瘓 一片漆黑 到處一片混亂 Klingt wie ein Film, war in Spanien und Portugal聽起來像電影 但昨天在西班牙和葡萄牙gestern aber die Wirklichkeit.這一切都是真實情況Ein krasser Stromausfall hatte dort über Stunden alles lahmgelegt.一場嚴(yán)重的停電持續(xù)了好幾個小時 讓當(dāng)?shù)匾磺邢萑氚c瘓Mittlerweile ist der Strom zurück.現(xiàn)在已經(jīng)恢復(fù)電力  Warum das passiert ist, ist allerdings weiter unklar.但為什么會停電 目前仍不清楚Viele fragen sich da jetzt:許多人現(xiàn)在都在問：Kann sowas auch in Deutschland passieren?這種事情在德國也會發(fā)生嗎？Unwahrscheinlich, sagen Fachleute.專家認(rèn)為 不太可能發(fā)生Wir erkl?ren euch, was Deutschland tut,我們來給大家解釋一下 德國做了哪些準(zhǔn)備damit wir immer genug Strom haben.確保我們始終有足夠的電力Damit in Deutschland alle zu jeder Zeit genug Strom zur Verfügung haben,為了確保德國所有人隨時都有足夠的電可用ist Deutschland in vier Bereiche eingeteilt.把德國劃分為四個區(qū)域 In jedem dieser Bereiche sorgt ein gro?es Stromunternehmen dafür,在每個區(qū)域內(nèi)都有一家大型電力公司dass das mit der Stromverteilung auch gut funktioniert.負(fù)責(zé)確保電力分配順利進(jìn)行 Jedes der vier Unternehmen kümmert sich in seinem Bereich z.B. darum,這四家公司中的每一家都在其領(lǐng)域內(nèi)負(fù)責(zé) 比如dass Strom, der in Windkraftanlagen auf dem Meer produziert wird,把海上風(fēng)電場產(chǎn)生的電auch in andere Teile Deutschlands weitertransportiert wird.輸送到德國的其他地區(qū)So werden auch die Teile Deutschlands這樣德國的各個地區(qū) immer mit genug Strom versorgt, wo z.B. weniger Windr?der stehen.總能獲得足夠的電力供應(yīng)--比如 風(fēng)力發(fā)電設(shè)施較少的地區(qū)Klappt das mit der Verteilung mal nicht optimal,如果電力分配出了問題haben die Stromunternehmen mehrere M?glichkeiten:電力公司有幾種應(yīng)對方式：Erstens: Sie helfen sich gegenseitig.第*：他們互相支援Fehlt in einer bestimmten Region Strom,某個地區(qū)電力短缺bitten sie eines der anderen Unternehmen um Hilfe,他們會向其他區(qū)域的電力公司尋求幫助das dann den fehlenden Strom liefert.由后者提供缺少的電力Zweitens: Sie bitten Stromunternehmen第二：他們向某個in einem europ?ischen Nachbarland um Hilfe.歐洲鄰國的電力公司尋求幫助Denn weil Stromleitungen meist auch über die L?ndergrenzen hinausgehen,由于輸電線路大多跨越國界延伸 kann Deutschland auch Strom aus Nachbarl?ndern bekommen,德國也可以從鄰國獲取電力die beispielweise gerade welchen übrig haben.比如 剛好有多余電力的國家Drittens: Reicht auch das nicht, weil z.B. ein Sturm oder Hochwasser第三：如果這還不夠 比如遇到風(fēng)暴或洪水gro?e Sch?den angerichtet haben,造成嚴(yán)重破壞k?nnen die vier Deutschen Stromunternehmen den Strom那么這四家德國電力公司就會暫時優(yōu)先kurzzeitig so verteilten, dass besonders wichtige Bereiche,給一些特別重要的領(lǐng)域繼續(xù)供電wie z.B. gro?e Industrieanlagen - weiter mit Strom versorgt werden.比如大型工業(yè)設(shè)施Andere Bereiche, wie z.B. kleinere D?rfer,而其他區(qū)域 比如較小的村莊bekommen dafür kurzzeitig keinen Strom.會暫時停電Das geht dann so lange bis ganz Deutschland這種臨時分配會持續(xù)到全國wieder ausreichend mit Strom versorgt werden kann.電力供應(yīng)充足為止Und wenn ihr wissen wollt, was man tun kann,如果你們想知道 可以做些什么wenn der Strom unwahrscheinlich aber pl?tzlich doch weg ist - auf logo.de haben wir Tipps für euch.萬一突然停電的話--在logo.de 我們?yōu)榇蠹覝?zhǔn)備了一些建議Seid ihr auch so gern im Wald?你們也喜歡去森林里玩嗎？Ich liebe das ja!我愛極了！ Und wusstet ihr, dass fast ein Drittel von Deutschland你們知道嗎 德國將近三分之一的國土aus Wald besteht?都被森林覆蓋Das ist nicht nur bei uns so.而且不僅是德國Auf der ganzen Welt sind etwa ein Drittel Landfl?che全球大約三分之一的陸地voll mit Wald-B?umen都長滿了樹木und diese W?lder, die sind unglaublich wichtig.森林非常重要Sie halten die Luft sauber und sorgen dafür,它們能凈化空氣 確保 dass das Klima nicht verrückt spielt.氣候穩(wěn)定 Aber viele W?lder sind in Gefahr.但許多森林正面臨威脅Zum Beispiel durch Waldbr?nde, oder weil Menschen sie abholzen.比如森林火災(zāi) 或者人類砍伐森林Damit wir genauer verstehen, wie es den W?ldern der Welt geht,為了讓我們更好地了解全球森林的狀況 wurde heute ein besonderer Satellit ins Weltall geschickt.今天有一枚特殊的衛(wèi)星發(fā)射升空 Um 11:15 Uhr deutscher Zeit wurde der Satellit德國時間11點(diǎn)15分 這顆衛(wèi)星heute mit dieser europ?ischen Rakete von einem Startplatz in Südamerika今搭載著一枚歐洲火箭從南美洲的一個發(fā)射場升空ins Weltall geschossen – über 660 Kilometer hoch.被送到了660多公里的高空Der Satellit hei?t übrigens "Biomass",順便一提 這顆衛(wèi)星叫做“Biomass”das ist Englisch und bedeutet so viel wie "Pflanzenmasse".這是英語 意思是“植物的生物量”Was ihn besonders macht: Er hat dieses riesige Radar an Bord.這顆衛(wèi)星的特別之處在于：搭載了一個巨大的雷達(dá)Damit kann er durch die Baumkronen hindurch bis zum Boden sehen.這樣就可以穿透樹冠 看到地面So erkennt er nicht nur die Bl?tter von oben,因此 它不僅能看到頂部的樹葉sondern auch die St?mme und dicken ?ste darunter.還能識別下面的樹干和粗大的樹枝 Die Forschenden erhalten damit ein richtiges 3D-Bild von den W?ldern.研究人員能獲取森林的真實三維圖像So will man herausfinden, wo genau es wie viel Waldbiomasse通過這種方式 研究人員想了解地球上何處、具體有多少auf der Erde gibt.森林生物量Bisher wusste man das n?mlich nur ungef?hr.之前只能大概估計這些信息Warum das Ganze?為什么要做這件事？B?ume haben eine Art Klimaschutz-Superkraft!樹木有一種保護(hù)氣候的超能力！Und die funktioniert so:原理是這樣的：  Die B?ume nehmen das klimasch?dliche Gas CO2,樹木吸收對氣候有害的二氧化碳also Kohlenstoffdioxid auf und wandeln es um.然后將其轉(zhuǎn)化Dabei geben sie Sauerstoff an die Luft ab在這個過程中 樹木會釋放出氧氣und speichern den Kohlenstoff im Holz.并將碳儲存在木頭里B?ume spielen also eine gro?e Rolle im Kampf gegen den Klimawandel.所以 樹木在應(yīng)對氣候變化中扮演者重要角色Die neuen Daten k?nnen Wissenschaftlern zeigen,這些新的數(shù)據(jù)能幫助科學(xué)家們了解wie viel Kohlenstoff in den W?ldern gespeichert ist森林中儲存了多少碳  und so beim Kampf gegen den Klimawandel helfen.從而能更好地為應(yīng)對氣候變化出謀劃策In den n?chsten fünfeinhalb Jahren soll "Biomass" 在接下來的五年半里 衛(wèi)星“生物量”die W?lder der Erde vermessen und eine gro?e Karte erstellen.將測量地球上的森林 并繪制出一張大型森林地圖Und – schon draufgekommen, welches Tier Anna aus D?nemark猜到了嗎？丹麥的安娜und die anderen hier nachmachen?和其他人在模仿哪種動物？他Die hier – M?wen!這些動物--海鷗！Sind jetzt nicht gerade die beliebtesten Strandbewohner,海鷗可不是*受歡迎的沙灘?？蚭ben weil sie laut und frech sein k?nnen.因為它們可以很吵鬧 又很調(diào)皮Aber bei der Europameisterschaft im M?wen- Kreischen但在“歐洲海鷗叫聲錦標(biāo)賽”上haben die Teilnehmer ein Herz für die V?gel.參賽者們對這些鳥兒充滿了喜愛Aus unterschiedlichen L?ndern treten sie an – zum M?we spielen.來自不同國家的人們前來參賽 比拼模仿海鷗Die Leute denken, Seem?wen nerven.人們覺得海鷗很煩Aber sie kümmern sich nur um ihre Jungen.但它們其實只是在照顧自己的幼崽Sie sind super fürsorglich.它們非常有責(zé)任心Die Schreie sind ihre Art miteinander zu reden:叫是它們相互交流的方式：Vor Feinden warnen, um Nahrung streiten警告敵人 爭奪食物oder freundlich Kontakt aufnehmen.或者友好地建立聯(lián)系 Und clever sind M?wen auch.而且海鷗也很聰明Diese hier wirken jetzt nicht ganz so clever.雖然這些“海鷗”看上去不太聰明Punkte kriegen sie trotzdem.但他們還是得到了分?jǐn)?shù)Nicht nur der Schrei, sondern auch das m?wentypische Verhalten不僅是叫聲 海鷗典型的行為wird bewertet.也被列入評分標(biāo)準(zhǔn)Europa-M?we...?hh Meisterin歐洲*佳海鷗...呃 模仿海鷗冠軍 ist übrigens Anna geworden.順便說一下 是安娜Und von diesen speziellen Ger?uschen,從這些奇特的聲音jetzt mal zu was Angenehmen für die Ohren: Musik.現(xiàn)在轉(zhuǎn)向一些更悅耳的：音樂Ja, gut, wenn ihr selbst ein Instrument spielt,如果你們自己演奏過樂器dann wisst ihr, solang da nicht jeder Ton sitzt,那你們會知道 只要不是每個音都準(zhǔn)kann das auch schr?g sein.聽起來也會很刺耳 Aber wenn man's dann kann, klingt's einfach gut, oder?但一旦掌握音準(zhǔn) 就真的很好聽 對吧？Wir gucken jetzt mal nach Nairobi.我們現(xiàn)在去看看內(nèi)羅畢Das ist die Hauptstadt von - wisst ihr's?這是哪國首都 你們知道嗎？- Der "logo!"-Globus, der fliegt uns da mal hin:讓logo地球儀帶我們飛過去：Von Deutschland aus nach Afrika und zwar nach - Kenia, genau.從德國到非洲 前往肯尼亞 沒錯Dort gibt es eine Musikschule,那里有一所音樂學(xué)校die das leben vieler Kinder und Jugendlichen richtig ver?ndert.確實改變了很多孩子和青少年的生活Dennis Kimani ist 23.丹尼斯·基馬尼 23歲Er in Korogocho aufgewachsen.他在科羅戈喬長大 Dort gibt es keine richtigen Stra?en,那里沒有像樣的馬路oft keinen Strom und kein flie?endes Wasser.經(jīng)常斷電 也沒有自來水Dennis ist auf dem Weg zu einer besonderen Schule.丹尼斯正前往一所特別的學(xué)校Gleich, wenn man reinkommt, ist Musik zu h?ren.一進(jìn)門就能聽到音樂 An Wochenenden bekommen Kinder und Jugendliche hier每到周末 這里的孩子和青少年n?mlich kostenlos Musikunterricht.就能免費(fèi)上音樂課戈喬的孩子和青少年，讓他們也有機(jī)會實現(xiàn)自己的夢想。Das Projekt hei?t: "Ghetto Classics".這個項目叫做：“貧民區(qū)古典音樂”Dennis ist dort Musiklehrer.丹尼斯在那里當(dāng)音樂老師 In seinem Koffer ist – na klar – ein Musikinstrument.他的箱子里--當(dāng)然裝著一件樂器Eine Bratsche - so was ?hnliches, wie eine Geige.一把中提琴--和小提琴有點(diǎn)像Für ihn ist Musik viel mehr als Instrumente lernen:對他來說 音樂遠(yuǎn)不止是學(xué)習(xí)樂器：Mein Vater hat hier auf der Müllkippe gearbeitet.我爸爸以前在這里的垃圾場工作Hier in den Armenvierteln passiert sehr viel.這里的貧民區(qū)問題很多Es gibt Waffengewalt, Drogen und ich habe deshalb有槍支暴力、毒品 所以我immer eine Ausflucht gesucht.一直在尋找一個逃離的出口Die Musikschule war meine andere Welt.音樂學(xué)校是我的另一個世界Das ist jetzt sieben Jahre her, da war Dennis 16 Jahre alt那是七年前 丹尼斯16歲時und hatte einen Traum.他有一個夢想Ich hatte immer Hoffnung.我一直懷有希望Ich tr?umte davon aus Korogocho rauszukommen.我夢想著離開科羅戈喬Ich wollte etwas Gro?es erreichen, um dann wieder hierher zurückkommen我想成就一番大事業(yè)，然后再回到這里und meinem Viertel etwas zurückzugeben.回饋我的社區(qū)Heute ist Dennis Profimusiker und spielt im gr??ten Orchester Kenias.現(xiàn)在丹尼斯是一名職業(yè)音樂家 在肯尼亞*大的交響樂團(tuán)演出Er kommt regelm??ig zurück an seine alte Musikschule -他定期回到自己以前的音樂學(xué)校--als Lehrer.作為一名教師Für die Kinder und Jugendlichen geht es an der Musikschule對這里的孩子和青少年來說 音樂學(xué)校的意義nicht nur darum, ein Instrument zu lernen:不僅在于學(xué)習(xí)一門樂器：Ich mag das Lernen hier, weil es dabei helfen kann,我喜歡在這里學(xué)習(xí) 因為可以幫助我etwas zu erreichen und etwas Neues zu lernen.實現(xiàn)某些目標(biāo) 學(xué)到新的東西Das Projekt "Ghetto Classics" gibt es seit 2008.“貧民區(qū)古典音樂”項目自2008年啟動Musik hilft den Kindern hier mit den gro?en Problemen音樂幫助這里的孩子們更好地應(yīng)對in ihrem Viertel besser klarzukommen.社區(qū)中存在的嚴(yán)重問題Sie k?nnen abschalten, tr?umen und nur an die Musik denken.他們可以放空自己、夢想 只專注于音樂Einige der Schülerinnen und Schüler haben sogar die Aufnahmeprüfungen一些學(xué)生甚至通過了an Universit?ten im Ausland geschafft.國外大學(xué)的入學(xué)考試Ich kann mir ein Leben ohne Musik nicht mehr vorstellen,我無法想象沒有音樂的生活denn durch sie kann ich tr?umen.因為音樂讓我可以夢想Dennis hat sich seinen Traum erfüllt.丹尼斯實現(xiàn)了他的夢想Jetzt will er mithelfen, dass auch andere Kinder現(xiàn)在 他想幫助更多來自科羅戈喬的und Jugendliche aus Korogocho eine Chance bekommen,孩子和青少年 讓他們也有機(jī)會ihre Tr?ume wahr werden zu lassen.實現(xiàn)自己的夢想Und damit sind wir am "logo!"-Ende.就這樣 我們到了logo節(jié)目的尾聲 Und Marius, der hat jetzt noch 'nen Witz für euch.馬里烏斯還有一個笑話要講給你們聽Wir sehen uns dann morgen wieder, also macht's gut und bis morgen, ihr Lieben!我們明天再見 保重 回頭見 親們！Ob Dienstag oder Mittwoch,不管是星期二還是星期三das Wetter macht diese Woche keinen Unterschied.這周的天氣差別都不大Auch morgen gibt es Wolken im Norden und Süden,明天北部和南部依然多云Sonne im Rest von Deutschland und Regen an den Alpen.德國其他地區(qū)陽光明媚 阿爾卑斯山一帶有雨Es wird aber ein bisschen w?rmer – bis zu 27 Grad.氣溫稍微升高 *高氣溫27度Was steht im Wald und ist voller Dreck?什么東西站在森林里 渾身臟兮兮的？Was denn?到底是什么？Eine Mülltanne.垃圾冷杉！