南昌太譜雅思托福老師直接接聽

400-029-09** 400-029-0997 轉(zhuǎn) 602001
查看完整號(hào)碼
掃碼撥號(hào)
微信掃碼撥號(hào)

Rain是雨，Check是檢查，但‘Rain Check’真和天氣無(wú)關(guān)

2025年11月28日 更新

Rain是雨，Check是檢查，但“Rain Check”真和天氣無(wú)關(guān)？其實(shí)這短語(yǔ)是19世紀(jì)棒球賽鬧出來(lái)的——那時(shí)候露天球場(chǎng)一遇暴雨就停賽，觀眾會(huì)拿到張“Rain Check”，憑這個(gè)能免費(fèi)看補(bǔ)賽。慢慢的，就變成“改日再約”的說(shuō)法了。平時(shí)說(shuō)“take a rain ch...

Rain是雨，Check是檢查，但“Rain Check”真和天氣無(wú)關(guān)？其實(shí)這短語(yǔ)是19世紀(jì)棒球賽鬧出來(lái)的——那時(shí)候露天球場(chǎng)一遇暴雨就停賽，觀眾會(huì)拿到張“Rain Check”，憑這個(gè)能免費(fèi)看補(bǔ)賽。慢慢的，就變成“改日再約”的說(shuō)法了。

平時(shí)說(shuō)“take a rain check”分兩種情況——想婉拒別人邀約，直接說(shuō)“Can I take a rain check? 我得突擊明天雅思口語(yǔ)考試”；要是買東西斷貨，店員給你“rain check”，就是讓你等補(bǔ)貨了再來(lái)買，比如“書店這本小說(shuō)沒貨，但他們給了我rain check”。

除了“rain check”，英語(yǔ)里還有堆“假裝是天氣”的短語(yǔ)，留學(xué)黨肯定見過(guò)這四個(gè)——“Save for a rainy day”不是“為下雨存錢”，是未雨綢繆，我雅思老師總提醒我“囤好詞匯筆記，save for a rainy day”；“Under the weather”不是“在天氣下面”，是身體不舒服，尤其那種天氣變了引發(fā)的頭疼腦熱，雅思考場(chǎng)請(qǐng)假說(shuō)“I’m feeling under the weather”*地道；“Storm out”不是“暴風(fēng)雨來(lái)了快跑”，是氣沖沖走掉，情緒跟風(fēng)暴似的，口語(yǔ)考官問(wèn)“Describe a conflict”時(shí)，你可以說(shuō)“激烈辯論完，他stormed out of the room”；“When it rains, it pours”不是“雨下得大”，是禍不單行，比如考試季錯(cuò)過(guò)報(bào)名 deadline、丟了護(hù)照，你就能喊“Missed the exam deadline, lost my passport… When it rains, it pours!”

這些短語(yǔ)不光平時(shí)能用，雅思托福考試?yán)镆材墚?dāng)“工具”——太譜英語(yǔ)總結(jié)的技巧：寫作論證時(shí)別用“prepare for the future”，換成“save for a rainy day”，能展示詞匯深度；口語(yǔ)講社交故事時(shí)提“take a rain check”，能體現(xiàn)你懂文化；聽力里聽到“weather the storm”別想天氣，那是“渡過(guò)難關(guān)”，比如商業(yè)案例題里常考這個(gè)。

來(lái)做兩道題測(cè)測(cè)你對(duì)這些短語(yǔ)的敏感度——“I’ll have to ___ on dinner tonight—my TOEFL tutor assigned 3 mock tests!”選項(xiàng)A. take a rain check、B. check the rain，答案選A；哪個(gè)短語(yǔ)形容“魯莽行事”？選項(xiàng)A. storm out、B. throw caution to the wind，答案選B。全對(duì)的話，你詞匯敏感度已經(jīng)到雅思7.0+水平了！

課代表小譜得啰嗦一句：這些“偽天氣短語(yǔ)”要盯緊——不止生活口語(yǔ)里常說(shuō)，雅思托福閱讀里還藏著“同義替換陷阱”，比如用“postpone”代替“take a rain check”，別掉坑里！

最后說(shuō)句留學(xué)考試的事兒——太譜英語(yǔ)（Tap English）2014年在南昌成立，專門做雅思、托福、SAT、GRE、GMAT、PTE、多鄰國(guó)這些留學(xué)考試的一對(duì)一培訓(xùn)，老師都是專業(yè)的，能給你量身定制學(xué)習(xí)方案，幫你高效拿高分，去想去的學(xué)校！

    相關(guān)資訊

  • 南昌太譜雅思托福培訓(xùn)：一對(duì)一精輔高效

    2014年深耕留學(xué)考培。只做1對(duì)1。老師更關(guān)注，內(nèi)容更對(duì)路，助教陪練足，時(shí)間隨你定。助教門檻比別家老師高——雅思7.0+、托福95+起。你的每小時(shí)都被精細(xì)規(guī)劃，從基礎(chǔ)到?jīng)_刺動(dòng)態(tài)調(diào)課，用《效率手冊(cè)》盯緊進(jìn)步。不搞大班，就做讓你安心的小而精。本文主要信息和數(shù)據(jù)源自該機(jī)構(gòu)在教育寶（中國(guó)知名的第三方平臺(tái)）的店鋪內(nèi)容。

    2025/9/29 1:53:47

  • 考研后轉(zhuǎn)戰(zhàn)雅思：1個(gè)月沖刺+3個(gè)月，無(wú)縫銜接留學(xué)！

    本周考研*剛出，要是你決定轉(zhuǎn)戰(zhàn)留學(xué)，記?。含F(xiàn)在開始備雅思，還能趕2025年秋季入學(xué)！想無(wú)縫銜接，這些時(shí)間點(diǎn)得刻在腦子里——從今天倒推：3月15日前必須完成雅思首考（目標(biāo)6.5+）；3月31日前同步遞英國(guó)、澳洲、香港的院校申請(qǐng)（可以先申再補(bǔ)雅思）；6月30日前換無(wú)條件of...

    2025/11/29 0:09:26

  • 雅思考試【全新中文官網(wǎng)】上線！

    英國(guó)文化教育協(xié)會(huì)雅思考試全新中文官網(wǎng)（http://www.chinaielts.org），2025年3月12日正式煥新上線了——是英國(guó)文化教育協(xié)會(huì)（BC）和教育部教育考試院一起做的，專門給中國(guó)“考鴨”整了個(gè)“一站式精準(zhǔn)導(dǎo)航”平臺(tái)。從報(bào)名到出分，從備考到留學(xué)規(guī)劃，全流程...

    2025/11/29 0:09:26

  • 考研和留學(xué)之間的區(qū)別

    不少同學(xué)糾結(jié)考研還是留學(xué)時(shí)，語(yǔ)言考試總讓人頭大——太譜英語(yǔ)（Tap English）2014年在南昌成立，就盯著雅思、托福、SAT、GRE、GMAT這些留學(xué)考試做一對(duì)一培訓(xùn)，幫人啃下這塊硬骨頭。學(xué)雅思的同學(xué)把踩過(guò)的雷全攢成了上岸經(jīng)驗(yàn)，INFP工作黨用“無(wú)痛學(xué)習(xí)”直接屠鴨...

    2025/11/29 0:09:26

  • 外媒如何評(píng)價(jià)《哪吒2》98%的票房來(lái)源于中國(guó)本土

    《哪吒2》挑了1月29日春節(jié)檔上——中國(guó)電影*擠也*金貴的檔期，每年這兒都堆著一堆想沖票房的大片，但它偏就從一堆大片里沖出來(lái)，把同期對(duì)手都?jí)旱脹]聲兒。和別的大片不一樣，它打一開始就咬準(zhǔn)“合家歡”——就是想讓觀眾帶著家人一塊兒舒坦。定位準(zhǔn)，質(zhì)量也扛打，票房就跟坐了火箭似的...

    2025/11/29 0:09:26

“南昌太譜雅思托福培訓(xùn)”是南昌太譜教育咨詢有限公司在教育寶平臺(tái)開設(shè)的店鋪，若該店鋪內(nèi)信息涉嫌虛假或違法，請(qǐng)點(diǎn)擊這里向教育寶反饋，我們將及時(shí)進(jìn)行處理。

機(jī)構(gòu)評(píng)分

環(huán)境：4.0師資：4.0服務(wù)：4.0效果：4.0

公示信息

店鋪名稱：南昌太譜雅思托福培訓(xùn)

單位名稱：南昌太譜教育咨詢有限公司

賬號(hào)名稱：nctpystfpx（157******15）

所屬城市：江西南昌

入駐時(shí)長(zhǎng)：12年

在線客服：在線聊

微信咨詢

返回頂部