陽光俄語｜情景對話｜藥店篇

2025年11月24日更新

先看*常遇到的——買非處方藥的情況：你頭疼，想拿點止痛藥。你: Здравствуйте! У меня болит голова. Что вы посоветуете?中文：您好！我頭疼。您有什么推薦的嗎？藥劑師: Здравствуйте! У нас есть ...

先看*常遇到的——買非處方藥的情況：你頭疼，想拿點止痛藥。

你: Здравствуйте! У меня болит голова. Что вы посоветуете?
中文：您好！我頭疼。您有什么推薦的嗎？

藥劑師: Здравствуйте! У нас есть парацетамол, ибупрофен или нурофен. Что-нибудь из этого вам подходит?
中文：您好！我們有撲熱息痛（對乙酰氨基酚）、布洛芬或者努樂芬（布洛芬品牌）。這些里面有適合您的嗎？

你: Дайте, пожалуйста, ибупрофен.
中文：請給我布洛芬。

藥劑師: Вам таблетки или капсулы?
中文：您要片劑還是膠囊？

你: Таблетки, пожалуйста.
中文：請給我片劑。

藥劑師: Пожалуйста. С вас 150 рублей.
中文：給您。一共150盧布。

你: Вот, спасибо.
中文：給您錢，謝謝。

藥劑師: Будьте здоровы!
中文：祝您健康?。ǘ砹_斯人常用的告別語，尤其在藥店、醫(yī)院）

再來說說要處方的情況——比如買抗生素。

憑醫(yī)生處方買藥情境：你拿著醫(yī)生的處方來買抗生素。

你: Добрый день. У меня есть рецепт от врача.
中文：下午好。我有一張醫(yī)生的處方。

藥劑師: Давайте, пожалуйста. ... Хорошо, сейчас приготовлю.
中文：請給我。... 好的，我現(xiàn)在就準(zhǔn)備。（藥劑師準(zhǔn)備藥物）

藥劑師: Вот ваш лекарство. Принимайте по одной таблетке два раза в день после еды.
中文：這是您的藥。每天兩次，每次一片，飯后服用。

你: Спасибо. Сколько с меня?
中文：謝謝。多少錢？

藥劑師: 480 рублей.
中文：480盧布。

最后整理了藥店必背的重點詞，趕緊記下來！

重點詞匯（Ключевые слова）:

Аптека - 藥店；Лекарство - 藥物；Таблетки - 藥片；Капсулы - 膠囊；Сироп - 糖漿；Капли - 滴劑（比如眼藥水）；Мазь / Крем - 藥膏/乳霜；Рецепт - 處方；Врач - 醫(yī)生；Болит горло - 喉嚨痛；Болит голова - 頭痛；Температура - 發(fā)燒；Кашель - 咳嗽；Насморк - 流鼻涕；Аллергия - 過敏；Сколько стоит? - 這個多少錢？；Пожалуйста - 請/不客氣/給您；Спасибо - 謝謝

相關(guān)資訊

陽光法語 | 法語場景對話辦理電話卡篇

直接上辦理電話卡的法語對話現(xiàn)場！01 先問套餐～A: Bonjour?。茫。〣: Bonjour，comment je peux vous aider？（我能幫您嗎？）A: Oui, je voudrais une carte SIM，sil vous plait...
2025/11/24 0:05:52
陽光韓語 | 韓國語的句子成分（二）

學(xué)韓語繞不開句子成分，上回沒聊完，今天接著說——先理清楚*基本的句子結(jié)構(gòu)。1. 動詞句（主語+動詞謂語）：自動詞的例子是‘??? ??? ???’（孩子突然哭了）；他動詞比如‘???? ?? ???’（學(xué)生們看書）；補語句像‘??? ??? ???’（姐姐成了教授）。再...
2025/11/24 0:05:52
濰坊陽光外語學(xué)校：語言留學(xué)一站式規(guī)劃

教育局注冊的真家伙。語言培訓(xùn)到留學(xué)，一條龍。濰坊本地規(guī)模大，學(xué)生多。按你情況定制方案，匹配國外好學(xué)校，少花錢少花時間，趕緊讀本科研究生。本文主要信息和數(shù)據(jù)源自該機構(gòu)在教育寶（中國知名的第三方平臺）的店鋪內(nèi)容。
2025/9/28 22:27:55
陽光英語 | 情景對話-預(yù)約醫(yī)生篇

先講普通預(yù)約的情況——Receptionist：Hello, Star Clinic. How can I help?您好，星光診所。有什么可以幫您？Patient：Hi, I need to see a doctor for a headache.你好，我頭痛想看病。...
2025/11/19 0:07:32
陽光法語 | 法語場景對話給出建議篇

A: Tu as lair fatigué. Quest-ce qui ne va pas ?你看起來好累啊，怎么了？B: Jai encore mal au dos. Je me suis blessé en soulevant une caisse lourd...
2025/11/19 0:07:32