長(zhǎng)沙海博教育老師直接接聽(tīng)

400-029-09** 400-029-0997 轉(zhuǎn) 157390
查看完整號(hào)碼
掃碼撥號(hào)
微信掃碼撥號(hào)

‘hot air’并不只是熱空氣，它還有這個(gè)意思！

2025年10月31日 更新

最近天兒冷，正好學(xué)點(diǎn)“熱乎”的英語(yǔ)短語(yǔ)——“hot air”。學(xué)英語(yǔ)的人總愛(ài)靠“單詞拼合”猜意思，“hot”是熱、“air”是空氣，自然先想到“熱空氣”。但其實(shí)這短語(yǔ)在英語(yǔ)里用了快20年，意思早超出字面了——是“空話、大話”的意思。比如：“His promises tu...

最近天兒冷，正好學(xué)點(diǎn)“熱乎”的英語(yǔ)短語(yǔ)——“hot air”。學(xué)英語(yǔ)的人總愛(ài)靠“單詞拼合”猜意思，“hot”是熱、“air”是空氣，自然先想到“熱空氣”。

但其實(shí)這短語(yǔ)在英語(yǔ)里用了快20年，意思早超出字面了——是“空話、大話”的意思。比如：“His promises turned out to be a lot of hot air.”（他的承諾到頭來(lái)只是一句空話）；“I"d come to the conclusion by then that he was all hot air.”（到那時(shí)我早看清了，他就是空話連篇）。

除了“hot air”，再湊幾個(gè)“hot”相關(guān)的實(shí)用表達(dá)——

hot mess——形容人或事兒“一團(tuán)糟”。比如尤娜那狀態(tài)：“Una is such a hot mess she probably doesn"t know what she"s doing there herself.”（她自己都摸不清自己在干嘛）。

hot button——重要又敏感的事兒。比如性別議題：“Gender issues have become something of a hot button.”（早變成大家避不開(kāi)的敏感點(diǎn)了）。

hot up——事兒變得更激烈。比如比賽：“The competition is really hotting up now.”（現(xiàn)在都白熱化了）。

be hot stuff——要么是技藝超牛，要么是特性感。比如棒球：“She"s really hot stuff at baseball.”（她可是實(shí)打?qū)嵉陌羟蚋呤郑?/p>

be in hot water——惹麻煩、陷困境。比如移民言論：“He found himself in hot water over his comments about immigration.”（這話說(shuō)完就給自己找事兒了）。

hot under the collar——要么窘得慌，要么氣得慌。比如我暗示他錯(cuò)了：“When I suggested he was mistaken he got rather hot under the collar.”（他當(dāng)場(chǎng)就急眼了）。

最后再補(bǔ)幾個(gè)“air”相關(guān)的俚語(yǔ)，日常特常用——

airs and graces——裝腔作勢(shì)、擺架子。比如某人：“He was always putting on airs and graces.”（天天端著個(gè)架子）。

be walking/floating on air——開(kāi)心到飄起來(lái)。比如遇到馬克后：“Ever since she met Mark, she"s been walking on air.”（天天笑得上躥下跳）。

in the air——能感覺(jué)到要發(fā)生什么。比如：“Love/Change/Spring is in the air.”（愛(ài)意、變革、春意都在空氣里飄著）。

up in the air——懸著沒(méi)定論。比如項(xiàng)目：“The whole future of the project is still up in the air.”（這項(xiàng)目前途還沒(méi)譜呢）。

be on/off (the) air——正在播/停播。比如電臺(tái)：“The radio station is on air from 6 a.m.”（早6點(diǎn)就開(kāi)始播音了）。

walk on air——高興到起飛。比如生完孩子：“After the delivery of her baby, she was walking on air.”（興奮得睡不著覺(jué)）。

nose in the air——目中無(wú)人。比如路過(guò)我：“She walked past me with her nose in the air.”（頭都不低一下，跟沒(méi)看見(jiàn)我似的）。

out of thin air——憑空變出來(lái)。比如1萬(wàn)歐元：“I can"t come up with €10,000 out of thin air.”（我總不能從空氣里掏出錢(qián)來(lái)吧）。

添加微信咨詢(xún)
鐘老師 @長(zhǎng)沙海博教育

專(zhuān)業(yè)解答各類(lèi)課程問(wèn)題、介紹師資和學(xué)校值況

微信號(hào)：150******49

立即咨詢(xún)

    相關(guān)資訊

  • 雅思寫(xiě)作這5個(gè)扣分點(diǎn)！一定要避坑！

    雅思口語(yǔ)和寫(xiě)作真是中國(guó)考生的“老大難”——常聽(tīng)學(xué)生說(shuō)，聽(tīng)力閱讀能沖7+，一到這兩項(xiàng)就卡在5-5.5，死活上不去。今天就扒扒官方點(diǎn)明的5個(gè)寫(xiě)作坑，幫大家避避雷。第*個(gè)坑*容易踩：沒(méi)把題目“接全”。能不能完整回應(yīng)題目問(wèn)的所有問(wèn)題，直接關(guān)系到大作文能不能拿高分——這是官方明確...

    2025/10/31 0:05:05

  • 10月25日雅思考試回憶丨閱讀太難了吧！

    雅思聽(tīng)力Part1考的是兒童游泳課程咨詢(xún)，難度還行，題型是填空，答案先列出來(lái)：1. Rafael；2. babies；3. smart；4. combination；5. Thursday；6. outdoor；7. family；8. 61282454689；9. n...

    2025/10/31 0:05:05

  • 注意！中留服認(rèn)證名單更新：270所國(guó)外院校不再認(rèn)證

    近日中國(guó)教育部留學(xué)服務(wù)中心（簡(jiǎn)稱(chēng)“中留服”）更新了世界各國(guó)高校學(xué)歷認(rèn)證名單。這事直接影響打算留學(xué)和正在留學(xué)的同學(xué)——尤其是被移出名單的院校畢業(yè)生，回國(guó)后就業(yè)、考公、落戶(hù)都可能碰釘子。這次全球一共270所院校被剔除。具體到各國(guó)：英國(guó)1所（伯明翰紐曼大學(xué)）；澳大利亞2所（戈...

    2025/10/31 0:05:05
  • 雅思口語(yǔ)考試安排通知 – 11月1日?qǐng)龃?/h3>

    2025年11月1日?qǐng)鲅潘伎谡Z(yǔ)考試，各考點(diǎn)的時(shí)間區(qū)間已經(jīng)出來(lái)了。考生注意哈：得在準(zhǔn)考證能打的時(shí)候，自己登報(bào)名網(wǎng)站查自己的具體考試時(shí)間，順便把準(zhǔn)考證打了。特別說(shuō)一句——最終考試時(shí)間，一定以你準(zhǔn)考證上的通知為準(zhǔn)！

    2025/10/31 0:05:05

  • 預(yù)約可試聽(tīng)丨成人/商務(wù)英語(yǔ)小班課，賦能交流自信

    咱們的成人/商務(wù)英語(yǔ)小班課，就是給想提升英語(yǔ)的人準(zhǔn)備的。海博英語(yǔ)不搞流水線那套，偏要給你量身搭專(zhuān)屬學(xué)習(xí)方案。想試試課程？預(yù)約就能來(lái)試聽(tīng)。

    2025/10/27 0:03:07

“長(zhǎng)沙海博教育”是長(zhǎng)沙市芙蓉區(qū)海博培訓(xùn)學(xué)校有限公司（長(zhǎng)沙市芙蓉區(qū)海博培訓(xùn)學(xué)校）在教育寶平臺(tái)開(kāi)設(shè)的店鋪，若該店鋪內(nèi)信息涉嫌虛假或違法，請(qǐng)點(diǎn)擊這里向教育寶反饋，我們將及時(shí)進(jìn)行處理。

機(jī)構(gòu)評(píng)分

環(huán)境：4.5師資：5.0服務(wù)：5.0效果：5.0

公示信息

店鋪名稱(chēng)：長(zhǎng)沙海博教育

單位名稱(chēng)：長(zhǎng)沙市芙蓉區(qū)海博培訓(xùn)學(xué)校有限公司（長(zhǎng)沙市芙蓉區(qū)海博培訓(xùn)學(xué)校）

賬號(hào)名稱(chēng)：cshb（150******49）

所屬城市：湖南長(zhǎng)沙

入駐時(shí)長(zhǎng)：10年

在線客服：在線聊

微信咨詢(xún)

返回頂部