長沙海博教育老師直接接聽

400-029-09** 400-029-0997 轉(zhuǎn) 157390
查看完整號(hào)碼
掃碼撥號(hào)
微信掃碼撥號(hào)

銀行卡密碼不是“Password”！千萬別弄錯(cuò)了！

2025/3/20 2:02:19

你是否一直以為銀行卡密碼的英文是password？其實(shí)這是...

你是否一直以為銀行卡密碼的英文是password？其實(shí)這是錯(cuò)誤的！它不僅暴露語言漏洞，還可能引發(fā)安全隱患今天小海就跟大家扒一扒那些年我們搞錯(cuò)的“金融黑話”！

圖片源自:Pexels01銀行卡密碼 ≠ password！提到密碼，大家的第*反應(yīng)可能會(huì)是“password”，算是一個(gè)非?；A(chǔ)的詞匯，但“銀行卡密碼”的英語其實(shí)不是“password”，而是另外一個(gè)表達(dá)——PIN。發(fā)音：/p?n/（類似中文“拼”的發(fā)音）錯(cuò)誤示范：在銀行柜臺(tái)說：“My password is 123456.”（柜員內(nèi)心：這人怕不是要盜刷？）被偷卡后報(bào)警：“Someone stole my card and knows my password!”（警察：？？？）PIN 在書寫時(shí)全都應(yīng)大寫?！癙IN”的全稱是Personal identification number，譯為“用戶個(gè)人識(shí)別碼”，常和number連用。PIN number通常是由一串?dāng)?shù)字組成，多指在提取現(xiàn)金或辦理銀行業(yè)務(wù)時(shí)，需要在數(shù)字鍵盤上輸入的個(gè)人賬戶密碼。

圖片源自:Pexels??舉個(gè)例子“I forgot my PIN and need to reset it.”（我忘了密碼，需要重置。）“Please enter your PIN to complete the transaction.”（請(qǐng)輸入密碼完成交易。）與“password”的區(qū)別？相比于PIN number，password的用處更為廣泛一些。比如大家經(jīng)常用的社交媒體微信、微博等，或者計(jì)算機(jī)登錄的時(shí)候，都需要輸入密碼，這個(gè)密碼對(duì)應(yīng)的英文就是“password”，通常由數(shù)字、字母、字符組成。除此之外，現(xiàn)在還可以面部識(shí)別或聲音識(shí)別來登錄支付寶或微信，這個(gè)同樣可以用“password”來表示。02code又是什么意思？單詞 “code” 作名詞使用的時(shí)候，也有 “密碼” 的含義。但它既不能與 PIN 替換，也不等同于 “password”?！癈ode” 強(qiáng)調(diào)用字母、符號(hào)代表原始的信息從而得到的 “代碼”。比如，國家或地區(qū)的 “區(qū)號(hào)” 是 “area code” 或 “dialling code”。??舉個(gè)例子American members have the letters US prefixed to their code numbers. 美國會(huì)員的代碼前加了字母US。??總結(jié)：password、PIN和code的區(qū)別PIN 的意思是 “個(gè)人身份識(shí)別碼”，指 “在辦理銀行等業(yè)務(wù)時(shí)輸入的，由一串?dāng)?shù)字組成的密碼”；而 password 的本意是 “暗語”，但現(xiàn)在它多用來泛指登錄賬戶時(shí)需要的 “密碼”，password 中并不只包括數(shù)字；最后，code 的意思是 “代碼、暗碼、區(qū)域碼”。以下是其他類型密碼的英文表達(dá)??指紋識(shí)別---fingerprint recognitionMy phone has fingerprint recognition.我的手機(jī)有指紋識(shí)別功能。面部識(shí)別---facial recognitionFacial recognition programs are usedin security operations. 面部識(shí)別計(jì)劃將用于安全任務(wù)中。語音解鎖---voice unlockSometimes I use my voice to unlock Wechat.有時(shí)候我用聲音解鎖微信。驗(yàn)證碼---verification codeEnter your password and membership verification code. 輸入您的會(huì)員密碼及驗(yàn)證碼。二維碼---QR codeScan QR code to get the app!掃描二維碼, 獲取這個(gè)應(yīng)用。

圖片源自:Pexels03這些金融術(shù)語，你可能一直在“中譯英直翻”“轉(zhuǎn)賬”不是“turn money”！? 錯(cuò)誤說法：I want to turn money to my friend.? 正確表達(dá)：transfer money（專業(yè)術(shù)語）例句：“Could you help me transfer 500 yuan to this account?”“賬戶余額”不是“account left money”！? 錯(cuò)誤說法：How much is my account left money?? 正確表達(dá)：account balance例句：“I need to check my account balance before making a payment.”“存錢/取錢”別說“save/take money”！? 錯(cuò)誤說法：I want to save money into my account.? 存錢：deposit money? 取錢：with draw money例句：“Please help me withdraw 1000 yuan from my savings account.”04實(shí)戰(zhàn)指南：在國外銀行如何避免“社死現(xiàn)場(chǎng)”？??場(chǎng)景1：ATM機(jī)操作屏幕提示：Enter your PIN（輸入密碼）關(guān)鍵動(dòng)作：輸入數(shù)字后按Confirm（確認(rèn)），而非OK或Yes。??場(chǎng)景2：信用卡被盜刷正確報(bào)警話術(shù)：“My credit card was stolen, and the thief knows my PIN!”（避免說password，否則可能被質(zhì)疑邏輯漏洞）??場(chǎng)景3：設(shè)置新密碼銀行職員問：“Would you like to set a 4-digit or 6-digit PIN?”回答模板：“A 4-digit PIN is fine, thank you.”用對(duì)“PIN”這個(gè)詞，不僅能讓你在海外金融場(chǎng)景中游刃有余，更是對(duì)自己財(cái)產(chǎn)安全的負(fù)責(zé)。畢竟，語言誤差的背后，可能是真金白銀的代價(jià)！海博英語，不做流水線教育只為你量身定制專屬學(xué)習(xí)方案！這個(gè)春天，和我們一起，把雅思變成你的優(yōu)勢(shì)  

文章部分圖片源自網(wǎng)絡(luò)如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除

?2025雅思春季班?

點(diǎn)擊“閱讀原文”免費(fèi)預(yù)約試聽課

添加微信咨詢
鐘老師 @長沙海博教育

專業(yè)解答各類課程問題、介紹師資和學(xué)校值況

微信號(hào)：150******49

立即咨詢

“長沙海博教育”是長沙市芙蓉區(qū)海博培訓(xùn)學(xué)校有限公司（長沙市芙蓉區(qū)海博培訓(xùn)學(xué)校）在教育寶平臺(tái)開設(shè)的店鋪，若該店鋪內(nèi)信息涉嫌虛假或違法，請(qǐng)點(diǎn)擊這里向教育寶反饋，我們將及時(shí)進(jìn)行處理。

機(jī)構(gòu)評(píng)分

環(huán)境：4.5師資：5.0服務(wù)：5.0效果：5.0

公示信息

店鋪名稱：長沙海博教育

單位名稱：長沙市芙蓉區(qū)海博培訓(xùn)學(xué)校有限公司（長沙市芙蓉區(qū)海博培訓(xùn)學(xué)校）

賬號(hào)名稱：cshb（150******49）

所屬城市：湖南長沙

入駐時(shí)長：10年

在線客服：在線聊

微信咨詢

返回頂部