言趣教育老師直接接聽(tīng)

400-029-09** 400-029-0997 轉(zhuǎn) 36457
查看完整號(hào)碼
掃碼撥號(hào)
微信掃碼撥號(hào)

命運(yùn)的齒輪開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)傳到日本......

2024年10月03日 更新

經(jīng)?？磩?dòng)漫的同學(xué)，有沒(méi)有覺(jué)得很耳熟，這句網(wǎng)絡(luò)熱梗，好像隱隱約約有聽(tīng)到過(guò)？運(yùn)命（うんめい）在各種動(dòng)漫里，尤其是打怪升級(jí)熱血番，可以說(shuō)是?？土?，我們經(jīng)常都會(huì)看到這個(gè)詞，比如《幽靈公主》里面就有：命運(yùn)是任何人無(wú)法改變的，但你可以面對(duì)它。這樣充滿宿命感哲學(xué)感的臺(tái)詞。宮崎駿動(dòng)畫(huà)電影《幽靈公主》命運(yùn)之輪，這里歌...

經(jīng)?？磩?dòng)漫的同學(xué)，有沒(méi)有覺(jué)得很耳熟，這句網(wǎng)絡(luò)熱梗，好像隱隱約約有聽(tīng)到過(guò)？

運(yùn)命（うんめい）在各種動(dòng)漫里，尤其是打怪升級(jí)熱血番，可以說(shuō)是常客了，我們經(jīng)常都會(huì)看到這個(gè)詞，比如《幽靈公主》里面就有：命運(yùn)是任何人無(wú)法改變的，但你可以面對(duì)它。這樣充滿宿命感哲學(xué)感的臺(tái)詞。

宮崎駿動(dòng)畫(huà)電影《幽靈公主》命運(yùn)之輪，這里歌詞的“輪”居然不是齒輪，和我們知道的“命運(yùn)的齒輪”是不一樣的！這里的命運(yùn)之輪，讀作：ルーレッ是一個(gè)外來(lái)詞，很明顯，不是漢字，是用片假名來(lái)表達(dá)的，一般都屬于外來(lái)詞，就是音譯的。對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)單詞是：roletteu，指的是賭博的那種輪盤(pán)，并不是齒輪，但在這里也能說(shuō)得通，用賭具來(lái)比喻命運(yùn)的不確定和隨機(jī)性，我們所說(shuō)的命運(yùn)的齒輪開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)，是指某件事情最初的一環(huán)，會(huì)影響到后續(xù)發(fā)展。

那么要按照我們的網(wǎng)絡(luò)熱梗來(lái)翻譯，應(yīng)該是“運(yùn)命（うんめ）の歯車(chē)（はぐるま）が回り始める”這里的“歯車(chē)（はぐるま）”才是齒輪。所以如果你第*眼看到這個(gè)梗就有種莫名的熟悉感，感覺(jué)有股小日子味，是很正常的。各種日漫作品里經(jīng)常出現(xiàn)，發(fā)音又和中文很像，自然就會(huì)覺(jué)得“就是這個(gè)味”了！以上就是本期全部?jī)?nèi)容啦，如果你也喜歡動(dòng)漫喜歡日語(yǔ)，歡迎掃描下方微信二維碼找我一起來(lái)學(xué)習(xí)！  圖源自網(wǎng)絡(luò)侵刪         

添加微信咨詢
小柔老師 @長(zhǎng)沙言趣教育

專業(yè)解著各類(lèi)課程問(wèn)題、介紹師資和學(xué)校情況

微信號(hào)：

立即咨詢

    相關(guān)資訊

  • 長(zhǎng)沙言趣教育：小班直播學(xué)日語(yǔ)韓語(yǔ)超高效

    湖南言趣網(wǎng)絡(luò)科技有限公司，2018年3月在長(zhǎng)沙起家。線上教日語(yǔ)、韓語(yǔ)。上課是直播，下課有錄播回看，不懂的一對(duì)一問(wèn)老師。小班制，人不多，學(xué)得進(jìn)去。2013年就開(kāi)始搞線上直播，攢了不少經(jīng)驗(yàn)。視頻平臺(tái)粉絲5000多萬(wàn)。學(xué)語(yǔ)言，不枯燥，興趣帶著學(xué)，簡(jiǎn)單又快。本文主要信息和數(shù)據(jù)源自該機(jī)構(gòu)在教育寶（中國(guó)知名的第三方平臺(tái)）的店鋪內(nèi)容。

    2025/9/30 21:45:13

  • 長(zhǎng)沙言趣教育小語(yǔ)種課程：0基礎(chǔ)到高階的體系

    想0基礎(chǔ)學(xué)日語(yǔ)或韓語(yǔ)卻怕沒(méi)體系、學(xué)不下去？長(zhǎng)沙言趣教育從2018年創(chuàng)辦至今，用“直播+錄播+一對(duì)一”模式幫無(wú)數(shù)零基礎(chǔ)學(xué)員進(jìn)階。5000萬(wàn)+視頻平臺(tái)粉絲選擇，小班課堂搭配懂興趣的老師，讓小語(yǔ)種學(xué)習(xí)像追劇一樣上癮，輕松從五十音圖走到高階。

    2025/9/24 10:25:31

  • 長(zhǎng)沙言趣教育小語(yǔ)種教學(xué)：直播+一對(duì)一的模式

    想利用碎片時(shí)間學(xué)日語(yǔ)、韓語(yǔ)卻怕難或沒(méi)時(shí)間？2018年成立的長(zhǎng)沙言趣教育，用“直播互動(dòng)+錄播復(fù)習(xí)+課后一對(duì)一”模式踩中年輕人節(jié)奏，還把語(yǔ)法藏進(jìn)唱歌、游戲里，讓很多怕難的學(xué)員愛(ài)上小語(yǔ)種，成了年輕人學(xué)小語(yǔ)種的熱門(mén)選擇。

    2025/9/23 16:25:03

  • 長(zhǎng)沙言趣教育：多語(yǔ)言在線教育的發(fā)展與布局

    2018年從長(zhǎng)沙起步，一年半就把分公司開(kāi)到廣州、武漢——長(zhǎng)沙言趣教育在小語(yǔ)種在線教育里踩準(zhǔn)了節(jié)奏。不搞“萬(wàn)人同屏”的冷感大班，而是用直播互動(dòng)、錄播補(bǔ)漏加一對(duì)一輔導(dǎo)，再配12人內(nèi)的小班——老師能記住每個(gè)學(xué)員的請(qǐng)假和進(jìn)度。還有一群“懂學(xué)生”的老師：用動(dòng)漫臺(tái)詞拆語(yǔ)法、從游戲里挖知識(shí)點(diǎn)，連“は”和“が”的細(xì)微發(fā)音都能揪出來(lái)糾正。這家機(jī)構(gòu)怎么讓語(yǔ)言學(xué)習(xí)從“難堅(jiān)持”變“有期待”？看它的發(fā)展就懂了。

    2025/9/22 19:03:31

  • 長(zhǎng)沙言趣教育日語(yǔ)師資：專業(yè)與趣味的教學(xué)團(tuán)隊(duì)

    學(xué)日語(yǔ)最怕老師太悶或太水？長(zhǎng)沙言趣教育的日語(yǔ)老師偏不——既有N1證書(shū)、多年教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的“硬功底”，又能把音樂(lè)、游戲、動(dòng)漫揉進(jìn)課堂。圖圖老師抓基礎(chǔ)，妍一老師用歌聲帶入門(mén)，kuku老師從游戲里摳語(yǔ)法……7位風(fēng)格絕不一樣的老師，把日語(yǔ)課變成“不想下課的歡樂(lè)局”，零基礎(chǔ)也能越學(xué)越上癮。

    2025/9/20 13:54:28

“長(zhǎng)沙言趣教育”是湖南言趣網(wǎng)絡(luò)科技有限公司在教育寶平臺(tái)開(kāi)設(shè)的店鋪，若該店鋪內(nèi)信息涉嫌虛假或違法，請(qǐng)點(diǎn)擊這里向教育寶反饋，我們將及時(shí)進(jìn)行處理。

機(jī)構(gòu)評(píng)分

環(huán)境：4.0師資：4.0服務(wù)：4.0效果：4.0

公示信息

店鋪名稱：長(zhǎng)沙言趣教育

單位名稱：湖南言趣網(wǎng)絡(luò)科技有限公司

賬號(hào)名稱：csyqry（173******51）

所屬城市：湖南長(zhǎng)沙

入駐時(shí)長(zhǎng)：8年

在線客服：在線聊

微信咨詢

返回頂部