俄語(yǔ)資料庫(kù)
輸入機(jī)構(gòu)/課程/服務(wù)名稱

有什么好的俄語(yǔ)學(xué)習(xí)方法推薦?

2022-01-21 16:31:38
# 俄語(yǔ)培訓(xùn) # 小語(yǔ)種



學(xué)俄語(yǔ)的同學(xué)大概都知道一個(gè)段子:學(xué)俄語(yǔ)是哭著進(jìn)去,笑著出來(lái)的。說(shuō)的好像學(xué)習(xí)俄語(yǔ),必須得經(jīng)歷N多疑難困惑才能修成正果。俄語(yǔ)真的像網(wǎng)傳一樣那么難學(xué)嗎?還是因?yàn)槠渲幸恍W(xué)俄語(yǔ)的機(jī)巧,你沒(méi)有完全領(lǐng)悟呢?

沒(méi)關(guān)系,現(xiàn)在知道為時(shí)不晚,只要掌握到幾個(gè)重點(diǎn),就會(huì)發(fā)現(xiàn),其實(shí)那些俄語(yǔ)學(xué)習(xí)路上的困難阻礙真的像紙老虎,一捅就破了。


一:俄語(yǔ)字母太多?

俄語(yǔ)難學(xué)嗎?我們先不做主觀評(píng)論,先給大家列一下各語(yǔ)種的字母數(shù)量。

1、葡萄牙語(yǔ)有26個(gè)字母,其中3個(gè)是外來(lái)字母;

2、法語(yǔ)有26個(gè)字母,和英語(yǔ)一樣;

3、西班牙語(yǔ)有29個(gè)字母,比英語(yǔ)多三個(gè);

4、德語(yǔ)有30個(gè)字母,竟然不是*多的;

5、俄語(yǔ)有33個(gè)字母,數(shù)量上夠多的了;

倘若單純從數(shù)量上來(lái)看,各位恐怕內(nèi)心有點(diǎn)動(dòng)搖,想拋下俄語(yǔ)書(shū)本投入葡語(yǔ)的懷抱了。但是不要太著急,我們來(lái)對(duì)比分析一下。

拿葡語(yǔ)來(lái)說(shuō),雖號(hào)稱只有23個(gè)字母,但是每個(gè)字母并不只是對(duì)應(yīng)一個(gè)發(fā)音,發(fā)音時(shí)需要通過(guò)相應(yīng)的發(fā)音規(guī)則來(lái)確定。例如:c 在a/o/u之前發(fā)[k]: casa, 在e/i之前發(fā)[s]音:cedo,如果需要在在a/o/u之前發(fā)[s]則需要演變?yōu)?#231;:moça;g 在a/o/u之前發(fā)[g]音:gato,在e/i之前發(fā)[r]音:gelo。

此外,會(huì)出現(xiàn)兩個(gè)輔音結(jié)合發(fā)單獨(dú)的音。例如:ch 發(fā)[sh]:cheque,lh發(fā) [lj]: trabalho,nh發(fā)[nj]: banho。由于字母所在單詞中的位置不同,發(fā)音也會(huì)不同。例如:s 在兩個(gè)元音字母之間發(fā)[z]音: casa,在其它位置發(fā)[s]:sopa,只有ss連寫時(shí)永遠(yuǎn)發(fā) [s]: passo。

相比之下,俄語(yǔ)就比較耿直了。每個(gè)字母都對(duì)應(yīng)的發(fā)音,例如:俄語(yǔ)中к發(fā)[k],с就發(fā)[s]不會(huì)出現(xiàn)一個(gè)輔音有兩種發(fā)音的情況;再例如:葡萄牙語(yǔ)中ch 發(fā)[sh],在俄語(yǔ)中有單獨(dú)對(duì)應(yīng)的字母ш而不用兩個(gè)輔音字母結(jié)合表示。此外,33個(gè)字母中還包括了兩個(gè)不發(fā)音字母:ь, ъ。他們無(wú)需發(fā)音,但是在單詞中有一定的作用。例如:ь(軟音符號(hào))在輔音后面起隔音作用,輔音要發(fā)成相應(yīng)的軟輔音。

詳細(xì)對(duì)比以后,是不是覺(jué)得33個(gè)字母其實(shí)并不可怕呢?整體來(lái)看,俄語(yǔ)的字母雖然是*多的,但相比其他語(yǔ)言,并不是每個(gè)字母都要拿來(lái)使用的。



二:純正俄語(yǔ)發(fā)音?

就發(fā)音而言,相信每個(gè)人學(xué)習(xí)外語(yǔ)時(shí)都很想擁有一口純正的發(fā)音。*想得到的肯定就是:“你的發(fā)音真標(biāo)準(zhǔn)?!?/p>

可是什么是標(biāo)準(zhǔn)?語(yǔ)言可以說(shuō)是世界上*靈活的知識(shí),包含著國(guó)家的社會(huì)文化,和人的個(gè)性特點(diǎn)。一門語(yǔ)言,不同的人總是有自己的演繹方式。

所以學(xué)習(xí)外語(yǔ)時(shí),首先應(yīng)該正視自己的發(fā)音和俄羅斯人有些許的區(qū)別,也就是所謂的口音。只有首先在心態(tài)上接納自己,才能勇于開(kāi)口,在反復(fù)實(shí)踐中糾正自己的發(fā)音。

其次,由于我們?cè)趯W(xué)習(xí)外語(yǔ)時(shí)已經(jīng)有了母語(yǔ)的語(yǔ)言經(jīng)驗(yàn),我們會(huì)下意識(shí)地用漢語(yǔ)中的類似發(fā)音去幫助我們記憶。在這種情況下,倘若沒(méi)有嚴(yán)厲的老師指出錯(cuò)誤,點(diǎn)出區(qū)別,糾正發(fā)音的話,說(shuō)出口的俄語(yǔ)會(huì)帶有濃烈的中國(guó)口音。

作為不是native speaker的我們,在學(xué)習(xí)發(fā)音時(shí)也有很多需要注意的地方,這樣練習(xí)出來(lái)的俄語(yǔ),日后才能流利地跟對(duì)方無(wú)障礙溝通呢?接下來(lái)是歐那俄語(yǔ)整理的,一些有可能耽誤我們成為俄語(yǔ)大神的發(fā)音誤區(qū):

1:元音不夠飽滿

元音不夠飽滿常常是中國(guó)人學(xué)習(xí)語(yǔ)言時(shí)通病。因?yàn)樵跐h語(yǔ)發(fā)音時(shí),嘴又扁又平,并且很輕,唇舌部運(yùn)動(dòng)也十分的輕微。在這種發(fā)音習(xí)慣的影響下,俄語(yǔ)元音所要求的嘴唇立體,圓撮,唇舌用力不要滑動(dòng)等對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)就是一個(gè)難點(diǎn)。

2.個(gè)別元音與漢語(yǔ)中的雙元音混淆

俄語(yǔ)中有10個(gè)元音:а,о,у,э,ы,я,е,ё,ю,и.其中а,о,у,и與漢語(yǔ)的單元音很像,但是發(fā)音要求不同,需要在發(fā)音時(shí)進(jìn)行區(qū)別。而剩下的會(huì)和漢語(yǔ)的雙元音有相似之處,往往需要老師和學(xué)生注意區(qū)別。例如:俄語(yǔ)[э]發(fā)音時(shí)雙唇要裂開(kāi),舌前部前移并稍稍抬起。受漢語(yǔ)影響,我們會(huì)將這個(gè)音與漢語(yǔ)中的雙元音[ēi]或者[āi]混淆。

3. 軟輔音掌握得很模糊

俄語(yǔ)中的軟輔音對(duì)于中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)是個(gè)難點(diǎn)。因?yàn)槲覀儼l(fā)音時(shí)對(duì)于發(fā)音位置是沒(méi)有概念的,更不要說(shuō)在發(fā)音位置不變的情況下,只讓舌中部太高,便將硬輔音發(fā)成軟輔音。這里歐那俄語(yǔ)告訴大家一個(gè)小技巧。其實(shí)發(fā)軟輔音時(shí)只要在硬輔音后加一個(gè)й就能達(dá)到軟輔音的效果哦~

4. 發(fā)音時(shí)唇舌不夠用力,導(dǎo)致摩擦不夠或者舌頭滑動(dòng)

相對(duì)于漢語(yǔ)來(lái)說(shuō),俄語(yǔ)發(fā)音更用力一些。所以在學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的過(guò)程中,唇舌一定要用力,在明確發(fā)音方法以后,唇舌做出相應(yīng)的發(fā)音動(dòng)作就要保持住,不要滑動(dòng)。例如俄語(yǔ)[ж]是一個(gè)摩擦很明顯的音,呼出的氣流一定要通過(guò)舌頭和軟腭之間的縫隙,舌頭一定要立住,才能感受到明顯的摩擦。

其實(shí)練習(xí)俄語(yǔ)語(yǔ)音和別的語(yǔ)言一樣。只要學(xué)習(xí)的時(shí)候忘記自己已經(jīng)習(xí)慣了的母語(yǔ)發(fā)音,把俄語(yǔ)當(dāng)作第*門語(yǔ)言來(lái)學(xué),盡可能自然地模仿老師的發(fā)音,久而久之,你會(huì)發(fā)現(xiàn)俄語(yǔ)發(fā)音很好掌握。


三:俄語(yǔ)語(yǔ)法知多少?

因同屬印歐語(yǔ)系,俄語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和其他歐洲大國(guó)的語(yǔ)言,如德語(yǔ)、法語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、西班牙語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)是相似的。

都是廣泛利用詞綴和詞干元音音變來(lái)表達(dá)語(yǔ)法意義;名詞和大部分形容詞有性、數(shù)、格的變化;動(dòng)詞有時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)和語(yǔ)體的變化;主語(yǔ)和動(dòng)詞在變化中互相呼應(yīng)。

知道了俄語(yǔ)語(yǔ)法的特點(diǎn),掌握了俄語(yǔ)中名詞和動(dòng)詞的變化種類,也就掌握了80%的俄語(yǔ)語(yǔ)法。

首先咱們說(shuō)一下名詞。俄語(yǔ)名詞(除開(kāi)外來(lái)詞不變化之外)每個(gè)名詞至少有12種形式,因?yàn)槎碚Z(yǔ)中有六個(gè)格,所以單數(shù)6個(gè)形式加復(fù)數(shù)6個(gè)形式總共12種形式。

而動(dòng)詞隨著動(dòng)作的發(fā)起者不懂所以形式會(huì)相應(yīng)變化,這是大家所知的變位。

變位會(huì)使動(dòng)詞產(chǎn)生至少六種形式,例如動(dòng)詞:читать(讀):читаю(我讀), читаешь(你讀), читает(他讀), читаем(我們讀), читаете(你們讀), читают(他們讀);同時(shí)動(dòng)詞的形式還表達(dá)了時(shí)態(tài)(過(guò)去時(shí),現(xiàn)在時(shí),將來(lái)時(shí))。所以又會(huì)產(chǎn)生相應(yīng)的變化。

俄語(yǔ)動(dòng)詞還有一個(gè)與漢語(yǔ)不同,在于在漢語(yǔ)里,一個(gè)動(dòng)作是由一個(gè)動(dòng)詞來(lái)表示的,而俄語(yǔ)則不同,一個(gè)動(dòng)作往往與涉及動(dòng)詞兩種形式:動(dòng)詞的完成體形式和未完成體形式。

完成體和未完成體有不同的語(yǔ)義:未完成體強(qiáng)調(diào)的是動(dòng)作的過(guò)程或者動(dòng)作本身,而完成體強(qiáng)調(diào)的是動(dòng)作的結(jié)果。

語(yǔ)法雖然不算簡(jiǎn)單,但是簡(jiǎn)單的東西人人都能學(xué)會(huì),學(xué)會(huì)了不算什么本事;復(fù)雜的東西別人學(xué)不會(huì),你學(xué)會(huì)了才算本事。所以學(xué)成時(shí)候的自豪感也是俄語(yǔ)才能帶給各位的。


四:補(bǔ)充內(nèi)容——神奇的慣用語(yǔ)

在俄語(yǔ)學(xué)習(xí)中,慣用語(yǔ)是個(gè)很神奇的存在,很多時(shí)候每個(gè)單詞我們差不多都認(rèn)識(shí),但是它們放在一起就不知道表達(dá)的是什么了。如果強(qiáng)行按照字面意思進(jìn)行翻譯,不僅會(huì)造成語(yǔ)句不通,影響理解,甚至?xí)[出很大的笑話,因此,掌握一些常用的慣用語(yǔ)用法,對(duì)各位同學(xué)來(lái)說(shuō)也是非常有必要的。

在平時(shí)學(xué)習(xí)生活中,慣用語(yǔ)的積累有很多好處。不僅可以提高俄語(yǔ)的理解能力,還能讓你的俄語(yǔ)表達(dá)恰到好處。再配合時(shí)機(jī)(真的在大街上碰到俄羅斯人)練習(xí),做到和當(dāng)?shù)厝艘粯淤┵┒勔膊皇鞘裁措y事。


語(yǔ)言學(xué)習(xí)是一個(gè)積累和堅(jiān)持的過(guò)程,即使一開(kāi)始入門可能會(huì)遇到種種困難,只要記住不要被表面的困難所嚇倒,堅(jiān)持不懈,通過(guò)正確的學(xué)習(xí)內(nèi)容,合理的學(xué)習(xí)方式,在歐那俄羅斯語(yǔ)老師的引導(dǎo)下堅(jiān)持學(xué)習(xí),就一定會(huì)有收獲。


*文章內(nèi)容和圖片均來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán),請(qǐng)聯(lián)系刪除。

查看剩余內(nèi)容
loading
Hi,我是教育寶平臺(tái)顧問(wèn) 添加我的微信,在查找或下載資料時(shí),有任何問(wèn)題,我會(huì)隨時(shí)為您解決~
loading
掃描二維碼 添加顧問(wèn)微信

點(diǎn)贊

收藏

資深學(xué)習(xí)規(guī)劃師,免費(fèi)幫您答疑解惑,定制學(xué)習(xí)方案
限時(shí)免費(fèi)咨詢
喜歡此內(nèi)容的人還喜歡
  1. 文字、語(yǔ)法、詞匯和發(fā)音等方面存在許多區(qū)別
    科普
    # 保加利亞語(yǔ)培訓(xùn) # 俄語(yǔ)培訓(xùn)
  2. 供您參考和學(xué)習(xí)
    攻略
    # 俄語(yǔ)培訓(xùn)
  3. 自學(xué)俄語(yǔ)需要有耐心和恒心
    攻略
    # 俄語(yǔ)培訓(xùn) # 自學(xué)俄語(yǔ)
  4. 對(duì)國(guó)內(nèi)高校的畢業(yè)生而言,屬于上上選,特點(diǎn)是招考人數(shù)有限
    就業(yè)
    # 小語(yǔ)種 # 俄語(yǔ)培訓(xùn)
教育寶小語(yǔ)種頻道
教育寶致力于打造中國(guó)最專業(yè)的小語(yǔ)種學(xué)習(xí)平臺(tái),為小語(yǔ)種學(xué)員、教育機(jī)構(gòu)、從業(yè)者和上下游搭建連接、互動(dòng)、交流和賦能平臺(tái)。