2021年廣東暨南大學(xué)法語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作考研真題

2021年廣東暨南大學(xué)法語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作考研真題

學(xué) 科、專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)：法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)

研究方向：法國(guó)文學(xué)、法國(guó)文化史

考試科目名稱(chēng)：翻譯與寫(xiě)作              考試科目代碼：843

考生注意：所有答案必須寫(xiě)在答題紙（卷）上，寫(xiě)在本試題上一律不給分。

Partie I Traduisez en chinois les phrases suivantes.  (60 points)

Test I  (15 points)

1. La matinée du mercredi était consacrée au Conseil des ministres ; d’autres voyaient se dérouler des conseils restreints, des entretiens avec le permier ministre, ou avec des membres du gouvernement, particulièrement le ministre des Affaires étrangères.

2. L’amour, c’est comme un feu dans un jour de pluie, tu dois tout le temps le proteger, l’alimenter et s’occuper de ?a, sinon il va s’éteindre. Mais une belle rencontre fortuite, c’est parfois aussi une question de temps. Il faut se rencontrer l’un l’autre au bon moment.

......

完整內(nèi)容請(qǐng)點(diǎn)擊下方鏈接下載！